글: 48
언어: Magyar
Mielo (프로필 보기) 2007년 6월 10일 오후 2:53:22
toni692:KöszönömMielo:Engedd meg kedves Mielo, hogy saját tapasztalatomból tanácsoljam angolnyelvi beszédkészséged fejesztéséhez könnyen érthető angol szövegeket - nursary rhyme-okat vagy a hálón is megtalálható közismert Grimm-meséket - hangosan olvasgatni, mondogatni.Brain Storming:Milyen vonatkozásban ?Sajnálom, hogy Téged nem érintett meg* a nyelv és az általa nyújtott lehetőségek* varázsa.*bizonyos vonatkozásban igen.
*milyen lehetőségekre gondolsz?Tényleg érdekel.
Nekem nagyon jó tapasztalatom van a nemzetközi kommunikáció terén. Én sajnos nem vagyok egy nyelvzseni (bár 12 nyelvet beszélő barátom szerint mindenki az aki már egy nyelvet - pl. az anyanyelvét - képes megtanulni). Amivel nem foglalkozom azt igen hamar elfelejtem. Így jártam az angollal és az orosszal is. Viszont az eszperantó segítségével nagyon hamar tudtam társalogni külöföldi eszperantistákkal - írásban és szóban is. És nem félek beszélni velük, amit sajnos nem mondhatok el az angol nyelvű kommunikációmról. Illetve hát az nincs is.
A kiejtés javításához segít a BBC Word Master kvize. Ott a betükből összerakható szó körül megjelenő mondatot ismételten is fölolvastathatod, méghozzá angol színészek példás tolmácsolásában.
toni692 (프로필 보기) 2007년 6월 11일 오전 8:38:27
Meglep ez a szinte teljesen elvi, elméleti vita, mintha soha nem vagy csak nagyon ritkán használtátok volna az említett nyelveket a gyakorlatban.
A statisztikai adatokkal érvelni kényes, ezt tudhatjátok. Anyanyelvi angolokkal én az esetek több, mint 80%-ában találkozom, nem hiszem, hogy kivételként. Az "understatement" értelmében nem kötnek bele kiejtési gyarlóságaimba, sőt arra hivatkoznak, hogy bár ők tudnának csak megközelítőleg is olyan "jól" magyarul.
A krokodili-igét soha nem hallottam presszióként, kirekesztésül, csak viccesen alkalmazni.
Német barátok még javítani sem hajlandók - talán a krokodili-hoz hasonlóan szokatlan - fura kifejezéseimet, hanem ők is elkezdték tréfásan használni.
Az emberi kapcsolatokban nem a jóakarat, hanem a kákán is csomót kereső beállítottság a célravezető?
A statisztikai adatokkal érvelni kényes, ezt tudhatjátok. Anyanyelvi angolokkal én az esetek több, mint 80%-ában találkozom, nem hiszem, hogy kivételként. Az "understatement" értelmében nem kötnek bele kiejtési gyarlóságaimba, sőt arra hivatkoznak, hogy bár ők tudnának csak megközelítőleg is olyan "jól" magyarul.
A krokodili-igét soha nem hallottam presszióként, kirekesztésül, csak viccesen alkalmazni.
Német barátok még javítani sem hajlandók - talán a krokodili-hoz hasonlóan szokatlan - fura kifejezéseimet, hanem ők is elkezdték tréfásan használni.
Az emberi kapcsolatokban nem a jóakarat, hanem a kákán is csomót kereső beállítottság a célravezető?
Mielo (프로필 보기) 2007년 6월 11일 오후 12:44:48
Brain, én megfutamodom. Pontosabban nem látom értelmét, hogy többet is mondjak Neked az eszperantóhoz fűződő viszonyomról. Nem akarlak meggyőzni. Nem hajszol szekta- vagy csordaszellem, nem szedvedek társaság hiányban, nincs nyelvvizsgakényszerem (az angol esetében sem volt, sajna én már nem az a korosztály vagyok ). Egyszerűen tetszik így ahogy van az eszperantó. Vess meg !
Pontosabban nem látom értelmét, hogy többet is mondjak Neked az eszperantóhoz fűződő viszonyomról. Nem akarlak meggyőzni. Nem hajszol szekta- vagy csordaszellem, nem szedvedek társaság hiányban, nincs nyelvvizsgakényszerem (az angol esetében sem volt, sajna én már nem az a korosztály vagyok ). Egyszerűen tetszik így ahogy van az eszperantó. Vess meg ! Mielo (프로필 보기) 2007년 6월 11일 오후 2:20:40
toni692:Meglep ez a szinte teljesen elvi, elméleti vita, mintha soha nem vagy csak nagyon ritkán használtátok volna az említett nyelveket a gyakorlatban.Toni, abban igazad lehet, hogy nem a külföldiek fognak leszólni bennünket a kiejtésünk vagy nyelvtani hibáink miatt. (Én is megmosolygom kicsit, de nagyon kedvesnek is találom amerikai ismerősöm próbálkozását a magyar nyelvvel). Inkább magunk előtt szégyeljük a hiányosságokat.
A statisztikai adatokkal érvelni kényes, ezt tudhatjátok. Anyanyelvi angolokkal én az esetek több, mint 80%-ában találkozom, nem hiszem, hogy kivételként. Az "understatement" értelmében nem kötnek bele kiejtési gyarlóságaimba, sőt arra hivatkoznak, hogy bár ők tudnának csak megközelítőleg is olyan "jól" magyarul.
A krokodili-igét soha nem hallottam presszióként, kirekesztésül, csak viccesen alkalmazni.
Német barátok még javítani sem hajlandók - talán a krokodili-hoz hasonlóan szokatlan - fura kifejezéseimet, hanem ők is elkezdték tréfásan használni.
Az emberi kapcsolatokban nem a jóakarat, hanem a kákán is csomót kereső beállítottság a célravezető?
toni692 (프로필 보기) 2007년 6월 12일 오전 8:29:53
Mielo:Mért kellene szégyelni a kisebb hibát - kiejtési gyarlóságainkat - ha a nagyobb, fontosabb: a nyelvismeret - megértési, értetési készség - magvan?toni692:Meglep ez a szinte teljesen elvi, elméleti vita, mintha soha nem vagy csak nagyon ritkán használtátok volna az említett nyelveket a gyakorlatban.Toni, abban igazad lehet, hogy nem a külföldiek fognak leszólni bennünket a kiejtésünk vagy nyelvtani hibáink miatt. (Én is megmosolygom kicsit, de nagyon kedvesnek is találom amerikai ismerősöm próbálkozását a magyar nyelvvel). Inkább magunk előtt szégyeljük a hiányosságokat.
A statisztikai adatokkal érvelni kényes, ezt tudhatjátok. Anyanyelvi angolokkal én az esetek több, mint 80%-ában találkozom, nem hiszem, hogy kivételként. Az "understatement" értelmében nem kötnek bele kiejtési gyarlóságaimba, sőt arra hivatkoznak, hogy bár ők tudnának csak megközelítőleg is olyan "jól" magyarul.
A krokodili-igét soha nem hallottam presszióként, kirekesztésül, csak viccesen alkalmazni.
Német barátok még javítani sem hajlandók - talán a krokodili-hoz hasonlóan szokatlan - fura kifejezéseimet, hanem ők is elkezdték tréfásan használni.
Az emberi kapcsolatokban nem a jóakarat, hanem a kákán is csomót kereső beállítottság a célravezető?
Tudod, hogy könnyebb azt tanulni, azzal foglalkozni, amit szeretünk, mint ami csak kell. Ha igazán szeretnél szépen, jól beszélni, könnyebb megközelíteni az ideálisat, mintha csak bánkódz hiánya miatt.
Az Esp-val könnyebb, hiszen legtöbbnyire mindenki tanulta, keveseknek az anyanyelve. Csak a tanuláson, szorgalmon múlik mire jutunk, nem születési előnyön.
toni692 (프로필 보기) 2007년 8월 28일 오후 6:45:32
Mielo:Szivesen - bár újabban csak a számváltozásokat megnézni lépek ide - de miről?toni692:Nem szégyen eltolni vezető (utolsó) helyünket a nyelvi fórumok közt? /2007.07.02-rőlHát beszélgessünk !/
Legalább országunk gazdaságának "dübörgését" mutató 1,4%-unkat nem vagyok képes hasonlóan "eltolni"...
Itt inkaább a passzivitásról vagy a rezisztenciáról?
Összehasonlítva más nemzetekkel?
Engem a szomszédok jobban érdekelnek - főleg ebben a vonatkozásban! - mint a távolabbiak, akár potensebbek...
Téged kedves Meilo mi és ki?
Mielo (프로필 보기) 2007년 8월 29일 오후 5:18:15
toni692:Hát én szinte mindenről tudok beszélgetni.Mielo:Szivesen - bár újabban csak a számváltozásokat megnézni lépek ide - de miről?toni692:Nem szégyen eltolni vezető (utolsó) helyünket a nyelvi fórumok közt? /2007.07.02-rőlHát beszélgessünk !
Legalább országunk gazdaságának "dübörgését" mutató 1,4%-unkat nem vagyok képes hasonlóan "eltolni"...
Itt inkaább a passzivitásról vagy a rezisztenciáról?
Összehasonlítva más nemzetekkel?
Engem a szomszédok jobban érdekelnek - főleg ebben a vonatkozásban! - mint a távolabbiak, akár potensebbek...
Téged kedves Meilo mi és ki?
De azt hiszem a passzívitásról - mármint az itteniről - nem nagyon érdemes. Gondolkodom, mi foglalkoztat leginkább mostanában.... hát talán Gustav Klimt képei, Agatha Christie könyvei, a kivarratlan gobelinem, a befejezetlen horgolt pulóverem vagy talán az elolvasatlan eszperantó könyvek.
toni692 (프로필 보기) 2007년 9월 1일 오전 8:52:55
Mielo:A Pasxoj al plena posedo is közéjük tartozik?toni692:Hát én szinte mindenről tudok beszélgetni.Mielo:Szivesen - bár újabban csak a számváltozásokat megnézni lépek ide - de miről?toni692:Nem szégyen eltolni vezető (utolsó) helyünket a nyelvi fórumok közt? /2007.07.02-rőlHát beszélgessünk !
Legalább országunk gazdaságának "dübörgését" mutató 1,4%-unkat nem vagyok képes hasonlóan "eltolni"...
Itt inkaább a passzivitásról vagy a rezisztenciáról?
Összehasonlítva más nemzetekkel?
Engem a szomszédok jobban érdekelnek - főleg ebben a vonatkozásban! - mint a távolabbiak, akár potensebbek...
Téged kedves Meilo mi és ki?
Gondolkodom, mi foglalkoztat leginkább mostanában.... hát talán Gustav Klimt képei, Agatha Christie könyvei, a kivarratlan gobelinem, a befejezetlen horgolt pulóverem vagy talán az elolvasatlan eszperantó könyvek.