Đi đến phần nội dung
Trả lời

О начальном базовом учебнике эсперанто. Оптимизация. Распространение

viết bởi SEN7759, Ngày 07 tháng 10 năm 2017

Tin nhắn: 457

Nội dung: Русский

Frano (Xem thông tin cá nhân) 07:37:39 Ngày 23 tháng 7 năm 2018

SEN7759:
Как Вы смотрите на удаление названий месяцев?
Unuamonato. Это январь или месяц Мухаррам?

SEN7759 (Xem thông tin cá nhân) 07:47:27 Ngày 23 tháng 7 năm 2018

Уточнить всегда можно. Например, 07.01.2018.

Frano (Xem thông tin cá nhân) 09:32:41 Ngày 23 tháng 7 năm 2018

SEN7759:
kontraŭ=male.
Кontraŭ - предлог, male - наречие.
Есть наречие kontraŭе.

Мне кажется, что mal, по сравнению с kontraŭ, имеет более узкий смысл.

SEN7759 (Xem thông tin cá nhân) 09:35:19 Ngày 23 tháng 7 năm 2018

Этот вопрос уже снят. Мне указали на частотность и на восприятие текстов начинающими...
Остались сомнения насчёт названий месяцев...
И ещё вопрос. Может быть я ещё какие-то существенные морфемы не включил?

Frano (Xem thông tin cá nhân) 09:59:48 Ngày 23 tháng 7 năm 2018

SEN7759:
Остались сомнения насчёт названий месяцев...
Как по мне, собственное имя для каждого месяца лучше, чем его "серийный номер".
Названия нетрудные, а математикой не каждый владеет okulumo.gif

sergejm (Xem thông tin cá nhân) 17:44:40 Ngày 23 tháng 7 năm 2018

Frano:Кontraŭ - предлог, male - наречие.
Есть наречие kontraŭе.

Мне кажется, что mal, по сравнению с kontraŭ, имеет более узкий смысл.
mal- - универсальная приставка для противоположного смысла. Так что всё наоборот.
Batali kun amiko kontraŭ malamiko - в русском в обоих случаях предлог "с".
Aĉeti kontraŭ dek rubloj.

SEN7759 (Xem thông tin cá nhân) 12:22:13 Ngày 24 tháng 7 năm 2018

***

mimoprobegal (Xem thông tin cá nhân) 16:32:26 Ngày 24 tháng 7 năm 2018

третий урок
Li portas la bastono kaj la ŝnuro (он несёт (эти) палку и верёвку). la bastonon kaj la ŝnuron

SEN7759 (Xem thông tin cá nhân) 17:12:08 Ngày 24 tháng 7 năm 2018

Большое спасибо!

Frano (Xem thông tin cá nhân) 09:41:42 Ngày 25 tháng 7 năm 2018

sergejm:
Frano:Мне кажется, что mal, по сравнению с kontraŭ, имеет более узкий смысл.
mal- - универсальная приставка для противоположного смысла. Так что всё наоборот.
Почему наоборот?
UNIVERSALA VORTARO:
• mal' | прямо противоположно; напр. bon' хорошій ― mal'bon' дурной; estim' уважать ― mal'estim' презирать.
• kontraŭ | противъ.
Значение "прямой противоположности" является подмножеством множества всех возможных значений "против", но никак не наоборот.

Quay lại