Saluton al vi ĉiuj!

Mi estas komencanto kaj tio estas mian unuan mesaĝo. Mi esperas, ke vi bonvolos korekti ĉiujn miajn erarojn.

Mi volus estigi liston de vortoj kaj iliaj tradukoj laŭ teksto. Ĉu vi konas programon aŭ retpaĝon por fari tion ?

Antaŭdankon.

Vi ne devas uzi akuzativon post "estas".
Pri programo mi ne scias tiun, sed fakte ĝin simple skribi se vi uzas Linukson.

Dankon pro la korekto.
Mi uzas Linukson ... kaj Vindozon kiam mi devas.

Mi ankaŭ povas programi prefere en Python(o ?).

Se esperantigi Python devas rezulti "Pitonon" mi pensas...
Do ĉu vi povas trovi stardict-vortaroj por via lingvo? Se jes, ne malfacile uzi sdcv (http://sdcv.sf.net/) por traduko.
Mi povas helpi se tie estos problemoj.

Mi provos tion kaj mi skribos ĉi tie rezultojn.

Multajn dankon.

> Multajn dankon.
Mi pensas, ke vi ne povas diri "*jn *n", nur "multajn dankojn", sed pli bone "dankegon".

Mi skribis programeton kiu uzas la lernu-vortaron.

Vi devas enigi en la lastaj alineoj vian lernuan salutnomon kaj pasvorton, kaj samptempe la nomo de la tekstdosiero, kiun vi volas vortlistigi.

Provu ĉi tion: dosiero.

Se mi tradukas vian unuan afiŝon, la traduku aspektas tiel:

al:
Al (Al): chemical abbreviation for aluminium
al (al): to, in the direction of

antaŭdankon: ne trovinte

aŭ:
aŭ (aŭ): or

bonvolos:
bonvoli (bon·vol·i ← vol·i): (tr) to be so kind as to; bonvolu = please. (Bonvolu veni = Please come)

de:
de (de): of, from, by, since

erarojn:
eraro (erar·o ← erar·i): mistake, error, aberration

esperas:
esperi (esper·i): to hope

estas:
esti (est·i): (intr) to be

estigi:
estigi (est·ig·i ← est·i): to induce, to bring about
estiĝi (est·iĝ·i ← est·i): (intr) to arise

fari:
fari (far·i): to do, to make

iliaj:
ilia (ili·a ← ili): their, theirs

kaj:
kaj (kaj): and; kaj ... kaj... = both ... and ...

ke:
ke (ke): that [conjunction]
KE (K·E): CE (Common Era)

komencanto:
komencanto (komenc·ant·o ← komenc·i): beginner

konas:
koni (kon·i): to be acquainted with, to know

korekti:
korekti (korekt·i): to correct

laŭ:
laŭ (laŭ): along, according to, following, by

liston:
listo (list·o): list

mesaĝo:
mesaĝo (mesaĝ·o): message

mi:
mi (mi): I, me

miajn:
mia (mi·a ← mi): my, mine

mian:
mia (mi·a ← mi): my, mine

por:
por (por): for; in order to; por ke = so that

programon:
programo (program·o): programme, program

retpaĝon:
retpaĝo (ret·paĝ·o ← paĝ·o): webpage

saluton:
saluto (salut·o ← salut·i): greeting, salute, salutation

teksto:
teksto (tekst·o): text, lyric

tio:
tio (tio): that; that (over there)

tion:
tio (tio): that; that (over there)

tradukoj:
traduko (traduk·o ← traduk·i): translation

unuan:
unua (unu·a ← unu): first

vi:
vi (vi): you

volus:
voli (vol·i): to want, to will

vortoj:
vorto (vort·o): word

ĉiuj:
ĉiu (ĉiu): each, every

ĉiujn:
ĉiu (ĉiu): each, every

ĉu:
ĉu (ĉu): 1. whether, if (= whether) 2. Used for introducing a question: Ĉu vi scias? = Do you know?; ĉu... ĉu...: whether... or...; either... or...

Sendube mia programeto estas nur unua, simpla klopodo kaj ankoraŭ bezonas multe da plibonigo. Tamen, eble ĝi povas helpi vin iom.

Se esperantigi Python devas rezulti "Pitonon" mi pensas...

Vi pravas:

https://eo.wikipedia.org/wiki/Python_(programlingv...

Sed Monthy Python prononcitas [monti pajton]

https://eo.wikipedia.org/wiki/Monty_Python

nornen:Sendube mia programeto estas nur unua, simpla klopodo kaj ankoraŭ bezonas multe da plibonigo. Tamen, eble ĝi povas helpi vin iom.

Ĝi tre helpas min ! Multajn dankojn ! Ĝi eble ekzakte estas tion, kion mi serĉis !
Mi provos ĝin per artikoloj. Demandeto : kia estas la vortaro de Lernu kompare kun la Reto Vortaro, kiun mi kutime uzas por traduki el/al franca ?

Mi ankaŭ volas plibonigi mian esperanton kaj poste legi "gerda malaperis" in ikurso.fr (la vortaro estas havebla kun traduko). Poste, mi celas legi de librojn en esperanto kaj mi ŝatus lerni vortojn kun Anki antaŭ la lego.

Se mi plibonigas la programon (estigi csv dosiero, ricevi epubs aŭ pdf dosierojn, eviti duoblojn, ...), mi sciigos vin.