Wpisy: 6
Język: Esperanto
Jennio (Pokaż profil) 17 października 2017, 10:33:43
Mi lernas korelativajn vortojn
Mi finalizas unuan lektionon kaj mi provas uzi korrelativojn
Korektu, bonvolu
Kie Filipo sidas? Li sidas ĉe la tablo.
Kie estas libroj? Ili estas sur libro-breto.
Kiom la komputilo kostas? Nesciate
![ridulo.gif](/images/smileys/ridulo.gif)
Kiom Filipo pagas ĉambro en studenta loĝero?
Kiom kostas ĉambron por monato?
Kiom seĝoj estas en la ĉambro?
Kiaj seĝoj estas? Kiun koloro ĝin havas?
Kian komputilon Filipo havas?
Kaj temo “Manĝo”
Kian panon devas mi preni?
Kiom viandon ni bezonas?
Mi ne scias kiom mi komprendas ĉi tio gramatiko. Mi lernas esperanton nur tri monatoj
sergejm (Pokaż profil) 19 października 2017, 01:03:17
2. Kontrolu akuzativon.
3. Kiam substantivo estas nek subjekto, nek direkta objekto, nek predikato, ĝi devas havi prepozicion. Do "Kiom Filipo pagas kontraŭ ĉambron ...".
4. Post 'Kiom' necesas 'da'. Post 'da' ne eblas akuzativo. Do "Kiom da viando ni bezonas?"
NoordZee (Pokaż profil) 22 października 2017, 01:31:07
Burevoj (Pokaż profil) 22 października 2017, 04:47:31
Kie estas libroj? Ili estas sur libro-breto. - Правильно.
Kiom la komputilo kostas? Nesciate - Можно написать - la komputilo kostas 30000 rublojn.
Kiom Filipo pagas ĉambro en studenta loĝero? - по-эсперантски всегда платят kontraŭ io. pagas kontraŭ ĉambro. и не loĝero (частичка, кусочек loĝo, т.е. жительства. проживания), а loĝejo (жилище, место проживания).
Kiom kostas ĉambron por monato? - аккузатив тут совсем не нужен - Kiom (da mono) kostas ĉambro por monato?
Kiom seĝoj estas en la ĉambro? - тут тонкий момент: kiom с объектами всегда требует предлога da - kiom da seĝoj, kiom da mono, kiom da viando, иначе kiom превращается в "насколько".
Kiaj seĝoj estas? Kiun koloro ĝin havas? - тут вот какая шняга: kia - это категория качества - веселый-грустный, удобный-неудобный, большой-маленький, длинный, яркий, вкусный, новый, быстрый, интересный и т.п.
kiu - это категория конкретики: тойота, мицубиси, мерседес, красный-черный-зеленый, сергей, александр, екатерина.
многое, конечно, зависит от контекста, но принцип надеюсь, ясен.
Kiaj seĝoj estas? - перевод - каковы стулья? - удобные, маленькие, новые, красивые.
Kiun koloro ĝin havas? - с переводом затрудняюсь. очевидно, должно быть Kiun koloron ĝi havas? ответ - красный, желтый, зеленый, мореного дуба.
если же спросить Kian koloron ĝi havas?, ответ - яркий, тусклый, современный, т.е. не конкретный цвет, а его качество.
Kian komputilon Filipo havas? - вот-вот, ответ - новый, старый, современный, хороший, быстрый. если же вас интересует марка этого компа, вопрос должен быть - kiun komputilon Filipo havas?
Kaj temo “Manĝo”
Kian panon devas mi preni? - свежий, вчерашний, черствый, вкусный. Kiun panon devas mi preni? - а вот тут или конкретный сорт или конкретный тип - черный-белый, баток-кирпич-булка.
Kiom viandon ni bezonas? - дословный перевод - как сильно нам нужно мясо? или насколько мы нуждаемся в мясе?
но ежели вас интересует, сколько мяса нам нужно, то правильно - Kiom da viando ni bezonas?
Burevoj (Pokaż profil) 22 października 2017, 04:58:43
NoordZee:Mi opinias ke "Kiun koloro ĝin havas?" povas esti: "Kion koloron ĝi havas?"malĝuste
1. kiun koloron ĝi havas? - ĝi havas ruĝan (nigran, flavan, verdan, eburan) koloron.
2. kian koloron ĝi havas? - ĝi havas gajan (modernan, helan, interesan) koloron.
3. kion koloron estas absurdaĵo.
NoordZee (Pokaż profil) 22 października 2017, 05:54:14