הודעות: 4
שפה: Esperanto
amigueo (הצגת פרופיל) 3 בנובמבר 2017, 19:26:55
kiel diri malon? : "XXXmalpurigi lakton al cxemizo"
cxu MALFOR? AL? PER?
sergejm (הצגת פרופיל) 3 בנובמבר 2017, 20:33:07
Kio estas malfacila ĉi tie?
amigueo (הצגת פרופיל) 4 בנובמבר 2017, 22:06:05
sergejm:Malpurigi ĉemizon per lakto.tiu frazo estas facila, sed mi celas la simetrion:
Kio estas malfacila ĉi tie?
forpurigi lakton el ĉemizo / purigi ĉemizon XXX lakto =
= YYYmalpurigi lakton al ĉemizo / malpurigi ĉemizon per lakto
do,
"purigi tukon malper teo" ?
aŭ "purigi tukon for teo" ?
aŭ "malformalpurigi lakton al ĉemizo" ?
sergejm (הצגת פרופיל) 6 בנובמבר 2017, 03:23:46
Forigi lakton de sur ĉemizo.
Amasigo de prefiksoj kaj sufikso ne estas bona, des pli vi povas fari ĉion sen tio.