K vsebini

kiom da naciaj normaj anglaj ekzistas? kiu el ili estas la plej disvastigata?

od cromañon, 24. april 2018

Sporočila: 36

Jezik: Esperanto

cromañon (Prikaži profil) 28. april 2018 10:42:35

Roch:
It is similar to the differences between English from Australia and the USA. If an Australian says:
“I need to buy tomato (pronounced tomahto) sauce and lollies”
If an american is not used to the fact that they say tomato sauce instead of ketchup and lolly instead of candy they won’t understand that particular sentence but other than small words like these they can definitely understand each other.
https://www.quora.com/Do-Latin-Americans-understan...
Tio ne estas ekzakte la temo de la fadeno, mi pensas. Ni parolas pri normaj lingvoj ne pri parolaj dialektoj. Ekzistas nur unu norma hispana por la tuta mondo kiun cxiuj hispanparolantoj studas en la lernejoj

robbkvasnak (Prikaži profil) 01. maj 2018 21:18:59

En la anglalingvaj landoj la loke nacia dialekto estas la lingvo de lernejoj sed la homoj ĉiuj kredas uzi "la anglan". En la ĉi-tiea televido sabate oni montras komedifilmojn el Anglio. Mi komprenas 95% de tio kion ili diras sed ŝajne ne tute ĉar ofte la ŝercoj ne estas tre komikaj kaj ili parolas pri aferoj nekomprenblaj al ni. Aliflanke jam la stranga akĉento ŝajanas al ni esti humuro ĉar ili kvazaŭ ĉiuj havas gripon (ili parolas tra la nazo) kaj faras etajn bruojn de la gorĝo kiel "e!". Interesas ke la angloj havas aliajn vortojn por komputilaj aferoj, do aliaj vortoj por novaj inventaĵoj. Tio indikas ke en la estonteco la vortprovizo estos eĉ pli malsama inter la diversaj anglalingvaj socioj.

Grown (Prikaži profil) 02. maj 2018 00:17:45

robbkvasnak:En la anglalingvaj landoj la loke nacia dialekto estas la lingvo de lernejoj sed la homoj ĉiuj kredas uzi "la anglan". En la ĉi-tiea televido sabate oni montras komedifilmojn el Anglio. Mi komprenas 95% de tio kion ili diras sed ŝajne ne tute ĉar ofte la ŝercoj ne estas tre komikaj kaj ili parolas pri aferoj nekomprenblaj al ni. Aliflanke jam la stranga akĉento ŝajanas al ni esti humuro ĉar ili kvazaŭ ĉiuj havas gripon (ili parolas tra la nazo) kaj faras etajn bruojn de la gorĝo kiel "e!". Interesas ke la angloj havas aliajn vortojn por komputilaj aferoj, do aliaj vortoj por novaj inventaĵoj. Tio indikas ke en la estonteco la vortprovizo estos eĉ pli malsama inter la diversaj anglalingvaj socioj.
Samopinie, mi naskiĝis kiel anglparolonto, kaj eĉ mi ne povas kompreni la anglan nek la televidajn programojn. Min ankaŭ ne amuziĝis la televido. Ĝentile, do bonvolu kulpigi ne ke vi naskiĝis kiel anglparolonto.

Altebrilas (Prikaži profil) 03. maj 2018 09:59:51

Se ne ekzistas oficiala normo pri la angla lingvo, tiu signifas, ke kaze de eventuala fina malvenko, tiu, kiu estos en supera pozicio (ekz. dunginto rilate al dungito) rajtos trudi tiun ajn normon kaj nivelon, kiun li deziras.

Ĉu ekzistas specifan normon pri internacia angla lingvo?

Vinisus (Prikaži profil) 03. maj 2018 11:41:51

De tempo al tempo venas en la mondon nova reganto, kaj poste alia aperas por anstataŭi la defalintan, tio okazis al la franca lingvo, kiu estis devigita transdoni sian postenon al la angla. Baldaŭ estos la vico de la ĉina mandarena lingvo.

robbkvasnak (Prikaži profil) 03. maj 2018 22:39:25

Mi kredas ke Vinisus pravas je tio. La kulturo de Ĉinio estas tre maljuna kaj dum la multaj jarmiloj ĝi kreskis enorme. Krom tio estas multaj ĉinoj kaj en ties lando oni subtenas la edukadon kaj oni respektas "laoshi" (profesorojn, sed rekttraduke "oldaj instruistoj" 老师). La junularo lernas de la pli oldaj homoj sed tamen la ĉinoj kiujn mi ĝisnun konis havis tre klerajn novajn ideojn. La ĉinoj havas kulturon en kio oni admiras entreprenemon, ankaŭ

robbkvasnak (Prikaži profil) 03. maj 2018 22:41:24

Kaj jen de la paĝo indikata de Roch la listo de diversaj grandaj dialektoj: American English
British English
Canadian English
Australian English
Hiberno‐English (Irish English)
New Zealand English
Scottish English
Welsh English
Ulster English
Manx English
Channel Island English
Bermudian English
Belizean English
Falkland Islands English
Guyanese English
Bay Islands English
Caribbean English
Antiguan English
Anguillan English
Bahamian English
Bajan English
Jamaican English
Vincentian English
Trinidadian English
Brunei English
Burmese English
Hong Kong English
Pakistani English
Indian English
Nepali English
Manglish (Malaysian English)
Philippine English
Singlish (Singapore English)
Sri Lankan English
Cameroonian English
Kenyan English
Liberian English
Malawian English
Namlish
South African English
South Atlantic English (spoken on Tristan da Cunha and Saint Helena)
Ugandan English

Mi devas aldoni ke en Usono ekzistas diversaj dialektoj de la usonangla kaj Labov, fama lingvisto kiu studas tion, skribis ke la diversaj usonaj dialektoj disiĝas ĉiam pli.

Grown (Prikaži profil) 04. maj 2018 02:35:32

robbkvasnak:Mi kredas ke Vinisus pravas je tio. La kulturo de Ĉinio estas tre maljuna kaj dum la multaj jarmiloj ĝi kreskis enorme. Krom tio estas multaj ĉinoj kaj en ties lando oni subtenas la edukadon kaj oni respektas "laoshi" (profesorojn, sed rekttraduke "oldaj instruistoj" 老师). La junularo lernas de la pli oldaj homoj sed tamen la ĉinoj kiujn mi ĝisnun konis havis tre klerajn novajn ideojn. La ĉinoj havas kulturon en kio oni admiras entreprenemon, ankaŭ
Neklare. Ĝentile, sed sinjoro, Ĉinujo estas parte komunista. Bonvolu klarigi.

cromañon (Prikaži profil) 04. maj 2018 11:51:58

Grown:
robbkvasnak:Mi kredas ke Vinisus pravas je tio. La kulturo de Ĉinio estas tre maljuna kaj dum la multaj jarmiloj ĝi kreskis enorme. Krom tio estas multaj ĉinoj kaj en ties lando oni subtenas la edukadon kaj oni respektas "laoshi" (profesorojn, sed rekttraduke "oldaj instruistoj" 老师). La junularo lernas de la pli oldaj homoj sed tamen la ĉinoj kiujn mi ĝisnun konis havis tre klerajn novajn ideojn. La ĉinoj havas kulturon en kio oni admiras entreprenemon, ankaŭ
Neklare. Ĝentile, sed sinjoro, Ĉinujo estas parte komunista. Bonvolu klarigi.
Ĉinujo estas parte komunista. ¿kaj....?

Nazaj na začetek