讯息： 4
语言: Italiano
Ergazomai (显示个人资料) 2008年6月9日下午3:51:04
Salve, volevo sottoporvi un grande dubbio...
sono un giovane esperantista e non molto tempo fa mi sono cimentato nel Volapuk. Ne ho letto la storia e mi sono cimentato con la grammatica, ed ho appreso con sconcerto della sua tragica fine.
Mi piacerebbe sapere cosa pensano gli esperantisti a proposito di questo linguaggio così misconosciuto, che ha attratto fino a 200 mila locutori ed ora ne comprende si e no 25-30. Secondo voi perchè è successo? E potrebbe succedere anche all'Esperanto?
Un'ultima precisazione: spesso si dice che il Volapuk è stato la prima lingua artificiale ausiliaria internazionale. Non è vero, in quanto esso è nato solo nel 1879, mentre è risaputo che Zamenhof lavorava all'Esperanto già dal 1872, anche se lo pubblicò solo nel 1887.
Attendo risposte.
sono un giovane esperantista e non molto tempo fa mi sono cimentato nel Volapuk. Ne ho letto la storia e mi sono cimentato con la grammatica, ed ho appreso con sconcerto della sua tragica fine.
Mi piacerebbe sapere cosa pensano gli esperantisti a proposito di questo linguaggio così misconosciuto, che ha attratto fino a 200 mila locutori ed ora ne comprende si e no 25-30. Secondo voi perchè è successo? E potrebbe succedere anche all'Esperanto?
Un'ultima precisazione: spesso si dice che il Volapuk è stato la prima lingua artificiale ausiliaria internazionale. Non è vero, in quanto esso è nato solo nel 1879, mentre è risaputo che Zamenhof lavorava all'Esperanto già dal 1872, anche se lo pubblicò solo nel 1887.
Attendo risposte.
Raketo (显示个人资料) 2008年6月18日下午2:33:28
Ergazomai:Salve, volevo sottoporvi un grande dubbio...A presto! Roberto
sono un giovane esperantista e non molto tempo fa mi sono cimentato nel Volapuk. Ne ho letto la storia e mi sono cimentato con la grammatica, ed ho appreso con sconcerto della sua tragica fine.
Avrai notato che, per quanto incompleta, e' sempre una grammatica affascinante...
Se hai tempo, prova a leggere gli articoli che ho messo sul mio blog di Ipernity (www.ipernity.com; blog di Roberto Tresoldi)
Mi piacerebbe sapere cosa pensano gli esperantisti a proposito di questo linguaggio così misconosciuto, che ha attratto fino a 200 mila locutori ed ora ne comprende si e no 25-30. Secondo voi perchè è successo?
Riporto le motivazioni negli articoli di cui sopra...comunque coloro che parlavano veramente il Volapuk erano assai pochi. Lo stesso Schleyer lo parlava con fatica, tanto che Grabowski fu obbligato a conversare con lui in tedesco...Erano stati invece molti coloro che lo avevano studiato per poterlo scrivere e leggere.
E potrebbe succedere anche all'Esperanto?
Sono due cose molto diverse: il Volapuk era nato soprattutto come lingua scritta, non come lingua parlata...la maggior parte degli esperantisti di oggi non sa molto del Volapuk, anche se la quasi totalita' di chi conosce questa lingua e' formata da esperantisti studiosi di interlinguistica
Un'ultima precisazione: spesso si dice che il Volapuk è stato la prima lingua artificiale ausiliaria internazionale. Non è vero, in quanto esso è nato solo nel 1879, mentre è risaputo che Zamenhof lavorava all'Esperanto già dal 1872, anche se lo pubblicò solo nel 1887.
Si', ma nel 1887 il Volapuk esisteva gia' da quasi un decennio...inoltre Zamenhof aveva studiato questa lingua e, anche se l'aveva pesantemente criticata (per lo meno in quegli anni: poi cambiera' atteggiamento), ne aveva subito qualche influsso.
Attendo risposte.
