Žinutės: 4
Kalba: Esperanto
Thelmoso (Rodyti profilį) 2018 m. liepa 27 d. 16:17:09
Saluton!
Ĉiu esperantisto havis problemojn per „specialaj signoj” en esperanto (mankon sur klavaro).
Post longaj serĉadoj, mi provis kelkajn popularajn tradukprogramojn kaj konvertprogramojn (el h-systemo, x-systemo aŭ ^-systemo).
En retejo lernu.net ekzistas specialaj mekanikoj, simile en la retejo Duolingo.
Mi decidis, ke oni bezonas pli universala kaj pli facila metodo, bazita sur la klavara aranĝo (?) (kiel iam unu programo bazita sur la estona/esperanta klavaro).
Gvido-ekrankopioj : https://1drv.ms/f/s!Ahm9TEDEyoaaiLNdvb1K0Jtj8v9iGQ
Ekzampla aranĝo: https://1drv.ms/f/s!Ahm9TEDEyoaaiLNtJy7YrHuIROmJUQ
Jen malgranda instrukcio (windows 7/8, kaj mi kredas, en windows 10):
1. Elŝutu la liberan programon „Keyboard layout creator” de Microsoft. Turnu ĝin.
2. Elektu „file” kaj „load existing keyboard”. Sarĝu la „american-international” klavaron.
3. Alklaku la butonojn „alt + ctrl” kaj forigu ĉiujn nenecesajn literojn (signojn).
4. Alklaku la klavo, kio interesas vi, ekzamplo „S” (VK_S) kaj enkonduku unikod ekzample: u+015d.
5. Tiel sanĝu ĉiujn minusklajn: (ŝ=u+015d ; ŭ=u+016d ; ĵ=u+0135 ; ĥ=u+0125 ; ĉ=u+0109 ; ĝ=u+011d)
6. Alklaku la butonojn „shift” kaj daŭre „alt+ctrl”. Ŝanĝu majusklojn: (Ŝ=u+015c ; Ŭ=u+016c ; Ĵ=u+0134 ; Ĥ=u+0124 ; Ĉ=u+0108 ; Ĝ=u+011c)
7. Nun klaku ĈIUJ ŝanĝita klavo kaj laĉu opcion „all”, poste en la menuo (?) elektu „caps=shift”.
8. Tiam alklaku la legosigno (?) „project” kaj „test keyboard layout”. Kiam ĝi funkcias klaku: „proporties”kaj nomu la klavaroaranĝod kaj elektu la bazan lingvon (iu ajn). Poste alklaku „validate layout”.
9. Finu per klakudo „build dll and setup package”.
10. Trovu la kreitan dosierujon kaj instalu la sian klavaron.
12. Turnu „control panel” kaj „language”. Elektu la lingvon uzatan en Windows kaj „opcioj”.
13. Klaku „add a keyboard input”, serĉu sian klavaron kaj aldonu ĝin.
14. Post konservado (enskiribo?) de la klavara aranĝo, oni povas lanĉi ĝin tuj kaj ĉie per alklakado „shift” kaj „ctrl" (aŭ alia sistemo-kombina kombinaĵo).
15. Dankon pro vian atenton kaj mi tre rekomendas la supran, facilan solvon.
(Mi pardonpetas pro eblajn miskomprenojn, mi estas komencanta Esperantisto).
PL
Witam.
Każdy esperantysta miewał problemy z „specjalnymi literami” w esperanto (ich brak na klawiaturze etc.). Po dłuższych poszukiwaniach znalazłem kilka programów umożliwiających bezproblemowe pisanie i konwertowanie (z h-systemu / x-systemu lub ^-systemu). Na stronach lernu istnieje specjalna mechanika, podobnie na stronie duolingo. Uznałem, jednak że potrzeba bardziej uniwersalnego i łatwiejszego sposobu opartego na układzie klawiatury (jak niegdyś pewien program bazujący na estońskiej).
Oto mała instrukcja:
1) Pobieramy darmowy program Microsoft „Keyboard layout creator”. Włączamy go:
2) Wybieramy zakładkę „file” oraz „load existing keyboard”- ładujemy klawiaturę american-international.
3) Klikamy przycisk „alt + ctrl” i usuwamy wszystkie niepotrzebne znaki (litery)
4) Klikamy interesujący nas klawisz np. S (VK_S) i wprowadzamy unikod np.: u+015d
5) Zmieniamy w ten sposób wszystkie małe litery: ( ŝ=u+015d ; ŭ=u+016d ; ĵ=u+0135 ; ĥ=u+0125 ; ĉ=u+0109 ; ĝ=u+011d )
6) Zaznaczamy „shift". Zmieniamy wielkie litery: (Ŝ=u+015c ; Ŭ=u+016c ; Ĵ=u+0134 ; Ĥ=u+0124 ; Ĉ=u+0108 ; Ĝ=u+011c )
7) Teraz klikamy KAŻDY zmieniony klawisz i uruchamiamy opcję „all” po czym w menu zaznaczamy „caps = shift”
8) Następnie klikamy zakładkę „project” oraz „test keyboard layout”. Gdy działa klikamy: proporties i nazywamy układ oraz wybieramy język bazowy (dowolny i nieistotny). Następnie „validate layout”.
9) Zakańczamy klikając „build dll and setup package”.
10) Znajdujemy utworzony folder i instalujemy klawiaturę.
11) Włączamy „panel sterowania” oraz „język”. Wybieramy język używany w windows oraz „opcje”
12) Klikamy „dodaj metodę wprowadzania danych” oraz szukamy naszej klawiatury i dodajemy ją.
13) Po zapisaniu układy klawiatury zmieniamy natychmiastowo i wszędzie klikając jednocześnie „shift oraz ctrl” (lub inna systemowa kombinacja klawiszy).
14) Dziękuję za uwagę i bardzo polecam. Sposób łatwy, szybki i bardzo uniwersalny
ENG
Hello.
Every Esperantist had problems with 'special letters' in Esperanto (their absence on the keyboard, etc.). After a long search I found a few translators and converters programs (h-system / x-system or ^ -system). Website like lernu and dualingu often have special mechanics. I decided, however, that we need a more universal and easier method- based on the keyboard layout (like a program based on Estonian/Esperanto keyboard).
A small instruction:
1. Download a free program “Keyboard layout creator”. Turn on it.:
2. Choose “file” and “load existing keyboard”- next load keyboard “American-international”.
3. Click „alt + ctrl” and remove all unnecessary signs (letters)
4. Click the right buton for example. S (VK_S) and enter Unicode for example.: u+015d
5. In this way, change all lowercase: (ŝ=u+015d ; ŭ=u+016d ; ĵ=u+0135 ; ĥ=u+0125 ; ĉ=u+0109 ; ĝ=u+011d)
6. Select a button “shift” and change all capital letters: (Ŝ=u+015c ; Ŭ=u+016c ; Ĵ=u+0134 ; Ĥ=u+0124 ; Ĉ=u+0108 ; Ĝ=u+011c)
7. Now click ALL changed button and run option “all”. In menu select option “caps = shift”.
8. Click „project” and „test keyboard layout”. If it’s working, you will open : “properties”. Next name the layout and select base language (any language). Next click “validate layout”.
9. Finish by clicking “build dll and setup package”.
10. Find a newly created folder and install a finish keyboard layout.
11. Run a “control panel” and select “language”. Select your language and click “options”.
12. Next click a “add a keyboard input” and find your keyboard layout and add it.
13. After saving the keyboard layout, you can immediately and everywhere changing it by simultaneously clicking "shift and ctrl".
14. Thank you for your attention.
Ĉiu esperantisto havis problemojn per „specialaj signoj” en esperanto (mankon sur klavaro).
Post longaj serĉadoj, mi provis kelkajn popularajn tradukprogramojn kaj konvertprogramojn (el h-systemo, x-systemo aŭ ^-systemo).
En retejo lernu.net ekzistas specialaj mekanikoj, simile en la retejo Duolingo.
Mi decidis, ke oni bezonas pli universala kaj pli facila metodo, bazita sur la klavara aranĝo (?) (kiel iam unu programo bazita sur la estona/esperanta klavaro).
Gvido-ekrankopioj : https://1drv.ms/f/s!Ahm9TEDEyoaaiLNdvb1K0Jtj8v9iGQ
Ekzampla aranĝo: https://1drv.ms/f/s!Ahm9TEDEyoaaiLNtJy7YrHuIROmJUQ
Jen malgranda instrukcio (windows 7/8, kaj mi kredas, en windows 10):
1. Elŝutu la liberan programon „Keyboard layout creator” de Microsoft. Turnu ĝin.
2. Elektu „file” kaj „load existing keyboard”. Sarĝu la „american-international” klavaron.
3. Alklaku la butonojn „alt + ctrl” kaj forigu ĉiujn nenecesajn literojn (signojn).
4. Alklaku la klavo, kio interesas vi, ekzamplo „S” (VK_S) kaj enkonduku unikod ekzample: u+015d.
5. Tiel sanĝu ĉiujn minusklajn: (ŝ=u+015d ; ŭ=u+016d ; ĵ=u+0135 ; ĥ=u+0125 ; ĉ=u+0109 ; ĝ=u+011d)
6. Alklaku la butonojn „shift” kaj daŭre „alt+ctrl”. Ŝanĝu majusklojn: (Ŝ=u+015c ; Ŭ=u+016c ; Ĵ=u+0134 ; Ĥ=u+0124 ; Ĉ=u+0108 ; Ĝ=u+011c)
7. Nun klaku ĈIUJ ŝanĝita klavo kaj laĉu opcion „all”, poste en la menuo (?) elektu „caps=shift”.
8. Tiam alklaku la legosigno (?) „project” kaj „test keyboard layout”. Kiam ĝi funkcias klaku: „proporties”kaj nomu la klavaroaranĝod kaj elektu la bazan lingvon (iu ajn). Poste alklaku „validate layout”.
9. Finu per klakudo „build dll and setup package”.
10. Trovu la kreitan dosierujon kaj instalu la sian klavaron.
12. Turnu „control panel” kaj „language”. Elektu la lingvon uzatan en Windows kaj „opcioj”.
13. Klaku „add a keyboard input”, serĉu sian klavaron kaj aldonu ĝin.
14. Post konservado (enskiribo?) de la klavara aranĝo, oni povas lanĉi ĝin tuj kaj ĉie per alklakado „shift” kaj „ctrl" (aŭ alia sistemo-kombina kombinaĵo).
15. Dankon pro vian atenton kaj mi tre rekomendas la supran, facilan solvon.
(Mi pardonpetas pro eblajn miskomprenojn, mi estas komencanta Esperantisto).
PL
Witam.
Każdy esperantysta miewał problemy z „specjalnymi literami” w esperanto (ich brak na klawiaturze etc.). Po dłuższych poszukiwaniach znalazłem kilka programów umożliwiających bezproblemowe pisanie i konwertowanie (z h-systemu / x-systemu lub ^-systemu). Na stronach lernu istnieje specjalna mechanika, podobnie na stronie duolingo. Uznałem, jednak że potrzeba bardziej uniwersalnego i łatwiejszego sposobu opartego na układzie klawiatury (jak niegdyś pewien program bazujący na estońskiej).
Oto mała instrukcja:
1) Pobieramy darmowy program Microsoft „Keyboard layout creator”. Włączamy go:
2) Wybieramy zakładkę „file” oraz „load existing keyboard”- ładujemy klawiaturę american-international.
3) Klikamy przycisk „alt + ctrl” i usuwamy wszystkie niepotrzebne znaki (litery)
4) Klikamy interesujący nas klawisz np. S (VK_S) i wprowadzamy unikod np.: u+015d
5) Zmieniamy w ten sposób wszystkie małe litery: ( ŝ=u+015d ; ŭ=u+016d ; ĵ=u+0135 ; ĥ=u+0125 ; ĉ=u+0109 ; ĝ=u+011d )
6) Zaznaczamy „shift". Zmieniamy wielkie litery: (Ŝ=u+015c ; Ŭ=u+016c ; Ĵ=u+0134 ; Ĥ=u+0124 ; Ĉ=u+0108 ; Ĝ=u+011c )
7) Teraz klikamy KAŻDY zmieniony klawisz i uruchamiamy opcję „all” po czym w menu zaznaczamy „caps = shift”
8) Następnie klikamy zakładkę „project” oraz „test keyboard layout”. Gdy działa klikamy: proporties i nazywamy układ oraz wybieramy język bazowy (dowolny i nieistotny). Następnie „validate layout”.
9) Zakańczamy klikając „build dll and setup package”.
10) Znajdujemy utworzony folder i instalujemy klawiaturę.
11) Włączamy „panel sterowania” oraz „język”. Wybieramy język używany w windows oraz „opcje”
12) Klikamy „dodaj metodę wprowadzania danych” oraz szukamy naszej klawiatury i dodajemy ją.
13) Po zapisaniu układy klawiatury zmieniamy natychmiastowo i wszędzie klikając jednocześnie „shift oraz ctrl” (lub inna systemowa kombinacja klawiszy).
14) Dziękuję za uwagę i bardzo polecam. Sposób łatwy, szybki i bardzo uniwersalny
ENG
Hello.
Every Esperantist had problems with 'special letters' in Esperanto (their absence on the keyboard, etc.). After a long search I found a few translators and converters programs (h-system / x-system or ^ -system). Website like lernu and dualingu often have special mechanics. I decided, however, that we need a more universal and easier method- based on the keyboard layout (like a program based on Estonian/Esperanto keyboard).
A small instruction:
1. Download a free program “Keyboard layout creator”. Turn on it.:
2. Choose “file” and “load existing keyboard”- next load keyboard “American-international”.
3. Click „alt + ctrl” and remove all unnecessary signs (letters)
4. Click the right buton for example. S (VK_S) and enter Unicode for example.: u+015d
5. In this way, change all lowercase: (ŝ=u+015d ; ŭ=u+016d ; ĵ=u+0135 ; ĥ=u+0125 ; ĉ=u+0109 ; ĝ=u+011d)
6. Select a button “shift” and change all capital letters: (Ŝ=u+015c ; Ŭ=u+016c ; Ĵ=u+0134 ; Ĥ=u+0124 ; Ĉ=u+0108 ; Ĝ=u+011c)
7. Now click ALL changed button and run option “all”. In menu select option “caps = shift”.
8. Click „project” and „test keyboard layout”. If it’s working, you will open : “properties”. Next name the layout and select base language (any language). Next click “validate layout”.
9. Finish by clicking “build dll and setup package”.
10. Find a newly created folder and install a finish keyboard layout.
11. Run a “control panel” and select “language”. Select your language and click “options”.
12. Next click a “add a keyboard input” and find your keyboard layout and add it.
13. After saving the keyboard layout, you can immediately and everywhere changing it by simultaneously clicking "shift and ctrl".
14. Thank you for your attention.
mickymadfree (Rodyti profilį) 2018 m. liepa 27 d. 22:30:55
I have Debian and Xfce desktop environment, so I set ŭ = RightAlt + u, ĉ = RightAlt + c, etc.
Thelmoso (Rodyti profilį) 2018 m. liepa 27 d. 23:05:48
Jes, ofte (mi kvar ke ĉiam) "alt + ctrl = right alt/AltGR". Multaj lingvoj uzas la dekstra alt (ctrl + alt) por eniri diaktratiajn aŭ speciala signojn. Ankaŭ en mia windows 8.1 kaj windows 7 en pola lingvo
You are right, often (maybe always, I suppose) "alt + ctrl = (automatically) right alt/AltGR". Many languages use the right alt button (ctrl + alt) for entering something diaktratic or special signs. Also in my windows 8.1 and windows 7 in Polish
You are right, often (maybe always, I suppose) "alt + ctrl = (automatically) right alt/AltGR". Many languages use the right alt button (ctrl + alt) for entering something diaktratic or special signs. Also in my windows 8.1 and windows 7 in Polish
Urho (Rodyti profilį) 2018 m. liepa 29 d. 09:58:33
Jen kelkaj ligiloj ligite al la temo:
• https://lernu.net/forumo/temo/15069/1#p230769
• https://lernu.net/forumo/temo/15069/1#p230769