글: 17
언어: Esperanto
nornen (프로필 보기) 2018년 9월 24일 오전 5:17:29
Metsis:Kien oni metas komon? Antaŭ "pri", post "pri" aŭ pliprefere forlasas ĝin? Mia denaskolingva orelo volas havi komon ie, ĉar la frazo havas du propoziciojn kun apartaj subjektoj.A) Kion ŝi diris pri, kiam la trajno alvenis al Parizo?
B) Kion ŝi diris pri [tio | la horo | la momento], kiam la trajno alvenis al Parizo?
Ĉar la propozicio A estas neniu ol mallongigo de B, kaj ĉar regule oni skribas komon antaŭ subordigitan frazon (ĉu demanda, ĉu eldira), la komo eniĝas inter "pri" kaj "kiam".
Metsis (프로필 보기) 2018년 10월 2일 오후 12:26:16
amigueo:Mi preferas, ke oni metas la demandovorton kiel eble plej antaŭe en la frazo. Alie ekz "kia" ene en la frazo povas esti komprenita kiel subjunkcio.
Vi opinias min kia homo?
Viaopinie min kia homo?
Laŭ vi, mi kias homo?
Laŭvie min kia homo?
amigueo (프로필 보기) 2018년 10월 10일 오후 3:36:25
Metsis:Kiam oni konstruas frazon postpripense, oni povas meti "kia" frazkomence, sed kiam oni konstruas frazon spontane,
Mi preferas, ke oni metas la demandovorton kiel eble plej antaŭe en la frazo. Alie ekz "kia" ene en la frazo povas esti komprenita kiel subjunkcio.
oni ne scias en kiu momento oni decidos ke la frazo estos demanda, insulta, orda, sugesta ktp. tio estas mistero jen por la parolanto, jen por la aŭskultanto. do, kial trudi ordon tiurilate?
amigueo (프로필 보기) 2018년 10월 10일 오후 3:45:11
pro tio la skriba lingvo povus trovi vorteton aŭ afikson por klarigi:
" tion ne scias kikiu?
KIKI- estas intensigo de KI-, por klarigi demandsencon.