본문으로
댓글 쓰기

How to say major (as in a college major)

글쓴이: Nala_Cat15, 2019년 1월 19일

글: 4

언어: English

Nala_Cat15 (프로필 보기) 2019년 1월 19일 오전 2:42:51

How would you say major as in a college major in Esperanto?
Example sentences:
"I'm majoring in linguistics at university"
"My college major is difficult"

I can't find examples on the internet.
Thanks

sergejm (프로필 보기) 2019년 1월 19일 오전 10:08:59

"Mi specialiĝas pri lingvistiko en universitato"
"Specialiĝo de mia kolegio estas malfacila"
May be, it is not precise translations.

Metsis (프로필 보기) 2019년 1월 19일 오후 9:14:22

Specialiĝo sounds ok at least according to Reta-Vortaro.

Mi specialiĝas en lingvistikon en/ĉe universitato.

The English word "college" is tricky one, because it means different things in different countries. If it means the level after elementary school, use "mezaltlernejo". If university use "universitato".

Mia specialiĝo/specialiĝa fako en la mezaltlernejo/universtato estas malfacila.

Possibly you can leave out the educational institution, if the listener already knows it. Thus

Mia specialiĝo/specialiĝa fako estas malfacila.

Just my...

thyrolf (프로필 보기) 2019년 1월 20일 오후 10:42:48

mi fokusiĝas ...
mi enprofundiĝas ...
?

다시 위로