Facebook in Esperanto / Pri ĉio cetera / Forumo

Respondi

Facebook in Esperanto

de hiyayaywhopee, 2008-junio-21

Mesaĝoj: 64

Lingvo: English

Senlando
1

Montri la profilon
Lando: Kanado
Mesaĝoj: 163

Senlando (Montri la profilon) 2008-oktobro-02 22:02:47

JAJ!!! Vizaĝlibro estas nun en esperanto!
Yay!!! Facebook is now in Esperanto!

part 1 of translation process is complete!

Kravejs
1

Mesaĝoj: 149

Kravejs (Montri la profilon) 2008-oktobro-03 07:20:10

Where I can get full glossary of translated term?

Is our work for Facebook is Public Domain? Or it copyrighted?

Tidalias
0

Montri la profilon
Lando: Kanado
Mesaĝoj: 50

Tidalias (Montri la profilon) 2008-oktobro-03 14:26:49

Excellent work, team. I've been translating any untranslated phrases I come across in my use of the site, and voting on as many that've already been translated as I can, in effort to keep things moving along.

Rogir
17

Montri la profilon
Lando: Nederlando
Mesaĝoj: 1617

Rogir (Montri la profilon) 2008-oktobro-06 19:38:15

I have the feeling that Facebook will be taking credit for this, although there is not really anything proprietary about a translation, since they already own the original.