A triviában /http://www.funtrivia.com/ címen/
állítólag már 91000 kvíz található és a történelem Eirópára vonatkozó részében 4 magyar vonatkozásúra is találtam. Más témában, pl. az irodalomban egyet sem.
Mindent csak angolul, semilyen más nyelven, így eszperantóul sem.
Ne tegyünk a nyelvi egyeduralom megváltoztatásáért valamit?
Javaslat? Közreműködés?

robibácsi:

robibácsi:Mellékelek egy Madách kvízt. Lefordítaná vki Eo-ra és/vagy angolra? Akkor föltehetnénk azon fórumokra és talán a triviára is.

A melléklet nehezen olvasható - a formatálás eltünt - ezért ide másolom:
Az ember tragédiája

Mennyire ismeri ezt a sok nyelvre lefordított, több országban is sikerrel előadott, filozófikus művet.
Véleménye szerint is párhuzamba állítható Goethe Faust-jával?

1.Milyen történettel mutatja be az ember sorsát?

- rosszul sikerült házassággal
- történelmi jelenetekkel
- egy hős bukáshoz vezető életútjával
- tanulságos meseszerű történettel

2. Hány jelenetből áll a mű?
- 3
- 5
- 15
- 4

3. Melyik városban nem játszódik a történet?

- Prága
- Berlin
- London
- Párizs

4. Ki a mű főszereplője?
- Ádám
- Napoleon
- Tímár Mihály, az "aranyember"
- Trockij

5. Igaz, hogy a főhős kísérője Lucifer, a bukott angyal,
mint Danténak Vergilius?
- igen - nem

6. Mikor játszódik a történet?

- a 19.században
- a 20.században
- a régmultban
- különféle korokban

7. Melyik városba tér vissza külföldről a főhős?

- Párizs
- Prága
- London
- Budapest

8. Melyik városba jut el a főhős kétszeres álomban /"álom az álomban"/?
- Moszkva
- London
- Párizs
- Róma

9. A saját korában milyen szokatlan helyre jut el a főhős?

- az űrbe
- az északi sarkra
- a Gobi sivatagba
- a pokolba

10. Ki szólal meg utoljára a darabban?

- Ádám
- az Úr
- Éva
- Lucifer

A megfejtő hogyan tudhatja meg a helyes válaszokat?

Én is lefordítottam - egyelőre magyarra egy remélhetőleg érdekes kvízt:

Magyarország kommunista uralom alatt /15kérdés - átlagos nehézségű

Ez a kvíz a kelet-európai országokra és a kommunizmusra vonatkozó sorozat része.

1. Az I.Világháborút követően Magyarországon rövid kommunista forradalom folyt,
amely hozzájárult területi veszteségeihez abban az időben.
igaz - hamis

2. A magyarok szlávok.
igaz - hamis

3. Melyik évben került a magyar kormány teljesen kommunista ellenőrzés alá a II.Világháborút követően?
1946 / 1945 / 1948 / 1953

4. Ő volt a vezető "földalatti" kommunista a II.Világháború alatt. Belügyminiszterként ő irányította a Kisgazda Párt tönkretételét és a Szociáldemokrata Párt beolvasztását a Kommunista Pártba. Annak ellenére, hogy megrögzött sztálinista volt, hazaárulásért 1949 október 15-én fölakasztották. Ki volt ő?
Rajk László / Gerő Ernő/ Rákosi Mátyás
Farkas Mihály

5. 1956 október 23-án budapesti diákok tüntetése teljeskörű forradalommá alakult. Miért tüntettek a diákok?
Tiltakozásul a közszükségleti cikkek, valamint élelmiszer és fontos ruházati cikkek áremelkedése ellen.
A vallásgyakorlás nagyobb szabadságának követelésére.
Az egyetemi tanmenet diákok általi nagyobb ellenőrzésének követelésére.
A lengyelországi politikai forradalom támogatására és Magyarországra való kiterjesztésének követelésére.

6. Ki volt a Magyar Kommunista Párt első titkára a diáktüntetések idején?
Gerő Ernő / Kádár János/ Rákosi Mátyás
Milovan Dijilas

7. Ezt a kommunista vezetőt kivégezték 1958-ban, mert támogatta a forradalmárpkat. Ki volt ő?
Nagy Imre / Stefanovich Miklós
Kádár János / Edvard Abakumov

8. Milyen más politikai esemény esett egybe a magyar forradalommal, amelyet az Egyesült Államok annak idején a nagyobb stratégiai jelentőségűnek minősítette.
Kubai rakétaváldság / Szuezi válság
A görög polgárháború
Odera-Neisse határvita

9. Ki volt a szovjet nagykövet Magyarországon a forradalom idején?
Vladimir Bulganin / Yuri Andropov
Alexej Molotov / Georgij Dimitriv

10. Habár brutálisan letörte a forradalmi vezetést, Kádár János elnökölt a magyar gazdaság liberalizása fölött.
igaz - hamis

--- további 5 kérdés külön:

---- az utolsó 5 kérdés az előbbi kvízhez:

11. Mi volt a NEM?

Magyar katonai egység
A magyar állami újság
Egy gazdasági reform program
Egy földalatti ellenállási mozgalom

12. Ki követte Kádár Jánost, mint a Kommunista Párt első titkára 1988-ban?

Bárány Zoltán / Jir Musil / Grosz Károly / Pataki Antal

13. Ki volt Magyarország első nem kommunista miniszter elnöke a II.Világháború után?
Grosz Karoly / Barany Zoltan / Vaclav Havel / Antall Jozsef

14. Ki volt a CIA igzgatója, aki azt hitte, hogy az amerikaiaknak aktív katonai támogatást kell nyújtaniuk a magyar forradalmároknak 1956-ban?

Allen Dulles / John Foster Dulles / Bill Donovan / William Stassen

15. A Szabad Európa Rádió félre vezette a magyar forradalmárokat azáltal, hogy hamisan bátorította őket az Egyesült Államok beavatkozásának esélyével.

igaz - hamis

robibácsi:

robibácsi:Mellékelek egy Madách kvízt. Lefordítaná vki Eo-ra és/vagy angolra? Akkor föltehetnénk azon fórumokra és talán a triviára is.

A melléklet nehezen olvasható - a formatálás eltünt - ezért ide másolom:
Az ember tragédiája

Mennyire ismeri ezt a sok nyelvre lefordított, több országban is sikerrel előadott, filozófikus művet.
Véleménye szerint is párhuzamba állítható Goethe Faust-jával?

1.Milyen történettel mutatja be az ember sorsát?

- rosszul sikerült házassággal
- történelmi jelenetekkel
- egy hős bukáshoz vezető életútjával
- tanulságos meseszerű történettel

2. Hány jelenetből áll a mű?
- 3
- 5
- 15
- 4

3. Melyik városban nem játszódik a történet?

- Prága
- Berlin
- London
- Párizs

4. Ki a mű főszereplője?
- Ádám
- Napoleon
- Tímár Mihály, az "aranyember"
- Trockij

5. Igaz, hogy a főhős kísérője Lucifer, a bukott angyal,
mint Danténak Vergilius?
- igen - nem

6. Mikor játszódik a történet?

- a 19.században
- a 20.században
- a régmultban
- különféle korokban

7. Melyik városba tér vissza külföldről a főhős?

- Párizs
- Prága
- London
- Budapest

8. Melyik városba jut el a főhős kétszeres álomban /"álom az álomban"/?
- Moszkva
- London
- Párizs
- Róma

9. A saját korában milyen szokatlan helyre jut el a főhős?

- az űrbe
- az északi sarkra
- a Gobi sivatagba
- a pokolba

10. Milyen a darab végkicsengése?

- optimista
- pesszimista
- nem lehet eldönteni
- nem fontos

A 10-ik kérdésre aligha lehet objektív választ adni, ezért másikat javasolok helyette:

10. Ki szólal meg utoljára a darabban?

- Ádám
- az Úr
- Éva
- Lucifer

A földrajz/Geography részben is találtam hármat Magyarországról. Az egyiket lefordítottam, talán másokat is érdekel.
Aki megfejti, annak megküldöm a helyes válaszokat, természetesen szintén magyarul.

Magyarországról - a legfotosabbak

Bevezetés:
"Magyarország egyike a korábbi Szovjet tömb legjobban fejlődő országainak. Sok a több választásos kérdés, így van esélyünk értelmes találgatásra. Tezteld tudásodat és szórakozz vele.

1. Magyarországnak hét másik országgal van közös határa.
A következők közül melyikkel nincs:

Románia - Ukrajna - Bosznia - Horvátország

2. Mikor olvadt össze Budapest városává Buda, Pest és Óbuda?

1873 - 1901 - 1867 - 1919

3. Mennyi Magyarország lakossága megközelítőleg (2002 évi becslés)?

5.3 millió - 10.1 millió - 16.2 millió - 23.8 millió

4. Melyik az a fő folyó, amely átfolyik Magyarországon?
Válasz: (1 szó)

5. Melyik nyelvcsaládhoz tartozik a magyar nyelv?

Török - Germán - Finn-Ugor - Szláv

6. Megközelítőleg mikor volt Magyarország (elvileg folyamatosan) Habsburg uralom alatt?

1440-1918 /1648-1944 /1699-1918 /1537-1919

7. A következő régiók közül melyikhez tartozik Magyarország kulturális és földrajzi szempontból?

Dél-Európa/Kelet-Európa /Közép-Európa /Balkán

8. Mikor változott át az Osztrák Birodalom Osztrák-Magyar Birodalommá Magyarországnak majdnem egyenlő partneri státust biztosítva a
birodalmon belül?

1867 - 1872 - 1849 - 1896

9. Mikor lázadtak föl a magyaroka szovjet uralom ellen?

1969 - 1953 - 1956 - 1968

10. A következő zeneszerzők közül melyik NEM volt magyar?

Kodály - Bartók - Berlioz - Liszt

sanyi967:A földrajz/Geography részben is találtam hármat Magyarországról. Az egyiket lefordítottam, talán másokat is érdekel.
Aki megfejti, annak megküldöm a helyes válaszokat, természetesen szintén magyarul.

Magyarországról - a legfotosabbak

Bevezetés:
"Magyarország egyike a korábbi Szovjet tömb legjobban fejlődő országainak. Sok a több választásos kérdés, így van esélyünk értelmes találgatásra. Tezteld tudásodat és szórakozz vele.

1. Magyarországnak hét másik országgal van közös határa.
A következők közül melyikkel nincs:

Románia - Ukrajna - Bosznia - Horvátország

2. Mikor olvadt össze Budapest városává Buda, Pest és Óbuda?

1873 - 1901 - 1867 - 1919

3. Mennyi Magyarország lakossága megközelítőleg (2002 évi becslés)?

5.3 millió - 10.1 millió - 16.2 millió - 23.8 millió

4. Melyik az a fő folyó, amely átfolyik Magyarországon?
Válasz: (1 szó)

5. Melyik nyelvcsaládhoz tartozik a magyar nyelv?

Török - Germán - Finn-Ugor - Szláv

6. Megközelítőleg mikor volt Magyarország (elvileg folyamatosan) Habsburg uralom alatt?

1440-1918 /1648-1944 /1699-1918 /1537-1919

7. A következő régiók közül melyikhez tartozik Magyarország kulturális és földrajzi szempontból?

Dél-Európa/Kelet-Európa /Közép-Európa /Balkán

8. Mikor változott át az Osztrák Birodalom Osztrák-Magyar Birodalommá Magyarországnak majdnem egyenlő partneri státust biztosítva a
birodalmon belül?

1867 - 1872 - 1849 - 1896

9. Mikor lázadtak föl a magyaroka szovjet uralom ellen?

1969 - 1953 - 1956 - 1968

10. A következő zeneszerzők közül melyik NEM volt magyar?

Kodály - Bartók - Berlioz - Liszt

Gondolom a válaszokat neked kell elküldeni és te itt adod meg, hogy hány válasz volt helyes. Igaz?

toni692:

sanyi967:A földrajz/Geography részben is találtam hármat Magyarországról. Az egyiket lefordítottam, talán másokat is érdekel.
Aki megfejti, annak megküldöm a helyes válaszokat, természetesen szintén magyarul.

Magyarországról - a legfotosabbak

Bevezetés:
"Magyarország egyike a korábbi Szovjet tömb legjobban fejlődő országainak. Sok a több választásos kérdés, így van esélyünk értelmes találgatásra. Tezteld tudásodat és szórakozz vele.

1. Magyarországnak hét másik országgal van közös határa.
A következők közül melyikkel nincs:

Románia - Ukrajna - Bosznia - Horvátország

2. Mikor olvadt össze Budapest városává Buda, Pest és Óbuda?

1873 - 1901 - 1867 - 1919

3. Mennyi Magyarország lakossága megközelítőleg (2002 évi becslés)?

5.3 millió - 10.1 millió - 16.2 millió - 23.8 millió

4. Melyik az a fő folyó, amely átfolyik Magyarországon?
Válasz: (1 szó)

5. Melyik nyelvcsaládhoz tartozik a magyar nyelv?

Török - Germán - Finn-Ugor - Szláv

6. Megközelítőleg mikor volt Magyarország (elvileg folyamatosan) Habsburg uralom alatt?

1440-1918 /1648-1944 /1699-1918 /1537-1919

7. A következő régiók közül melyikhez tartozik Magyarország kulturális és földrajzi szempontból?

Dél-Európa/Kelet-Európa /Közép-Európa /Balkán

8. Mikor változott át az Osztrák Birodalom Osztrák-Magyar Birodalommá Magyarországnak majdnem egyenlő partneri státust biztosítva a
birodalmon belül?

1867 - 1872 - 1849 - 1896

9. Mikor lázadtak föl a magyaroka szovjet uralom ellen?

1969 - 1953 - 1956 - 1968

10. A következő zeneszerzők közül melyik NEM volt magyar?

Kodály - Bartók - Berlioz - Liszt

Gondolom a válaszokat neked kell elküldeni és te itt adod meg, hogy hány válasz volt helyes. Igaz?

Igen, de a válaszok magyarázatát neked küldöm el, mert különben "lelőnénk" a később válaszolók előtt.

sanyi967:

toni692:

sanyi967:A földrajz/Geography részben is találtam hármat Magyarországról. Az egyiket lefordítottam, talán másokat is érdekel.
Aki megfejti, annak megküldöm a helyes válaszokat, természetesen szintén magyarul.

Magyarországról - a legfotosabbak

Bevezetés:
"Magyarország egyike a korábbi Szovjet tömb legjobban fejlődő országainak. Sok a több választásos kérdés, így van esélyünk értelmes találgatásra. Tezteld tudásodat és szórakozz vele.

1. Magyarországnak hét másik országgal van közös határa.
A következők közül melyikkel nincs:

Románia - Ukrajna - Bosznia - Horvátország

2. Mikor olvadt össze Budapest városává Buda, Pest és Óbuda?

1873 - 1901 - 1867 - 1919

3. Mennyi Magyarország lakossága megközelítőleg (2002 évi becslés)?

5.3 millió - 10.1 millió - 16.2 millió - 23.8 millió

4. Melyik az a fő folyó, amely átfolyik Magyarországon?
Válasz: (1 szó)

5. Melyik nyelvcsaládhoz tartozik a magyar nyelv?

Török - Germán - Finn-Ugor - Szláv

6. Megközelítőleg mikor volt Magyarország (elvileg folyamatosan) Habsburg uralom alatt?

1440-1918 /1648-1944 /1699-1918 /1537-1919

7. A következő régiók közül melyikhez tartozik Magyarország kulturális és földrajzi szempontból?

Dél-Európa/Kelet-Európa /Közép-Európa /Balkán

8. Mikor változott át az Osztrák Birodalom Osztrák-Magyar Birodalommá Magyarországnak majdnem egyenlő partneri státust biztosítva a
birodalmon belül?

1867 - 1872 - 1849 - 1896

9. Mikor lázadtak föl a magyaroka szovjet uralom ellen?

1969 - 1953 - 1956 - 1968

10. A következő zeneszerzők közül melyik NEM volt magyar?

Kodály - Bartók - Berlioz - Liszt

Gondolom a válaszokat neked kell elküldeni és te itt adod meg, hogy hány válasz volt helyes. Igaz?

Igen, de a válaszok magyarázatát neked küldöm el, mert különben "lelőnénk" a később válaszolók előtt.

A 10-ből 9-re válaszoltál helyesen. Az összes helyes választ magyarázatokkal elküldöm neked.

Valamelyik irodalmi kvízben -nyílván az európaiak között, de közelebbire nem emlékszem - találtam egy kérdést Molnár Ferenc színdarabjára vonatkozóan. Megtalálja más is a további részleteket?