Oi gente! O texto abaixo foi escrito por Jev, um dos membros do portal lernu!, e traduzido para o português a pedido dele. Se você tem alguma opinião ou sugestão sobre o assunto, seria bom compartilhá-la . Se você é usuário recente e não pode ainda expressar-se claramente em esperanto, dê sua idéia aqui. Eis a mensagem de Jev (há um atalho para o texto original em esperanto no texto abaixo):

A mensagem não tem relação direta com o portal lernu!, mas entretanto é fortemente ligada ao mesmo, por isso estou escrevendo na seção "sobre o portal".

A organização E@I atualmente ocupa-se do planejamento de um projeto novo, cujo codnome é "Esperanto Em Dia". O objetivo é criar um portal multilíngüe para o público externo com informações sobre esperanto e o movimento esperantista. No portal poderia haver muitas ferramentas úteis e simples, através das quais qualquer ativista esperantista poderia publicar informações sobre sua atividade. Imagine um portal multilíngüe, no qual você poderia encontrar em português informações e novidades sobre todos os acontecimentos que têm relação com o esperanto. O portal seria fortemente ligado ao lernu!, para que aqueles que aprenderam esperanto, pudessem colocar seus conhecimentos em prática.

Para nós, o portal é muito importante e é importante ainda que o portal tenha o apoio de esperantistas. Nós temos esperança, que muitas pessoas colaborem com o projeto. Para nós é muito importante saber sua opinião. O que você gostaria de ver no futuro portal? Sobre quais informações você teria interesse? Nós criamos uma enquete aparte para isso, que aparece para todos os usuários no lado direito inferior. Se você não a vê, talvez a enquete ainda não tenha sido traduzida à sua língua. Vote, se você tem uma opinião sobre isso, e opiniões e propostas adicionais você pode escrever neste tópico.

Seria bom, se moderadores de fórums nacionais criassem um tema similar em sua própria língua e debatessem com os usuários sobre isso. Nós ficaríamos muito gratos com isso.