글: 31
언어: Esperanto
ailebol (프로필 보기) 2008년 7월 9일 오후 6:56:07
Ana renkontas: Parto unu –
Sendu ekzercon tri kaj kvar al
lingvohelpanto.
La temo ĉi tiu semajno estas: renkontiĝi kun malnova amiko.
(Meet with an old friend)
Mia ekzemplo:
Frank: Saluton Joe
Joe: Frank, estas vere vi?
Frank: Jes, Kiel vi fartas?
Joe: bone, kaj vi
Frank: Antaŭ bone. Dum longa tempo mi ne
vidis vin. Estas dudek jaroj ekde ni
vidis unu la alian. Kion vi faras
nuntempe?
Joe: Mi emeritigis el la Verizon Telefona
Firmo, mi laboras partan tempon ĉe
nokto ĉe la “YMCA” kaj mi dresas
hundojn labori kiel terapiajn
hundojn. Kio pri vi?
Frank: Mi estis la grava en mia urbeto por
du terminoj. Nuntempe, mi estas
bankisto.
Joe: Ni havas pri multa paroli. Ni irus al
la “Arrow Head Inn” havi kelkaj
bierojn kaj parolu.
Frank: bona ideo. Ek!
PS: Bonvolu korekti mia erarojn
Ĝis la venontan semajnon,
Joe
ailebol (프로필 보기) 2008년 7월 11일 오후 4:11:12
Kvindek tri personoj registriĝis por “Ana Pana” sed nur kelkaj kompletigis la kurson.
Mi pensis, ke tiu ĉi grupa kurso estis bonega ideo kaj mi ŝatus vidi la aliajn studentojn provas “Ana Renkontas”.
Ni ĉiuj estas komencantoj de Esperanto kaj ni povas helpi unu la alian kaj lerni per niaj eraroj.
Diru al ni vian rakonton!
atomsk (프로필 보기) 2008년 7월 13일 오전 7:34:42
antaŭ nelonge, mi havis multe da libertempo, kaj pro tio, mi jam faris kaj kompletis la kurson "Ana Renkontas", tial, nun mi atendas por la aliaj komencantoj komenci la sekvontan kurson.
Eble la aliaj, se ne ciuj komecantoj jam estas kompletinta "Ana Renkontas" kiel mi. Aŭ, eble kelke da ili ne deziras daŭri kun ilia studado.
Se vi dezirus, mi povas ankoraŭ studi kun vi.
ailebol (프로필 보기) 2008년 7월 13일 오후 2:29:05
Dankon pro via letero. Mi ŝatus havi vi studas kun ni. Ĝis nun, estas tri – Mi, vi kaj akvokajoleo. Ne necesas por vi al sendi la ekzercojn al lingvohelpantoj, sed certe ni ŝatus viajn rakontojn.
Mi ĝuas pri rakontojn ĉiutage personojn kiel vi.
Mi havas du gefilojn en via aĝo kaj miaj filo kaj edzino ŝatas “Teri Brooks”. Ĉu li estas unu el la aŭtoroj kiujn vi ŝatas?
Mi konas “Jersey City” ĉar mi riparis adresaron helpon komputorojn for “Verizon”.
Bonvenon Atomsk,
Joe
atomsk (프로필 보기) 2008년 7월 13일 오후 7:35:28
Sajnas strange al mi ke el kvindek tri komencantoj nur tri daŭrigas kun Esperanto.
Mi estas leginta nur unu libro de Teri Brooks " The Sword of Shannara" la rakonto de tiu libro laŭ mi sajnis simili la rakonton "La Mastro De la Ringoj". Honeste, mi opinias ke la rakonto estas agrabla,sed, malfeliĉe, mi estas leginta nur duono de la libro, sed mi ja planas legi aliajn librojn de li.
Miaj ŝatataj aŭturoj estas "Mercedes Lackey, Micheal Moorcock, David and Leigh Eddings kaj tro multaj nomi (lol)" Se vi havas iun ajn sugestojn de libroj mi povas legi, bonvolu diri al mi.
ailebol (프로필 보기) 2008년 7월 14일 오후 4:16:21
Se vi estas komencanto de Esperanto kaj volas studi "Ana Renkontas" kun ni, Sendu ekzercojn tri kaj kvar de parto unu al lingvohelpanto.
Tiam diru al ni via rakonto en tiu ĉi forumo. La temo ĉi tiu semajno estas: renkontiĝi kun malnova amiko.
(Meet with an old friend)
Ĝis baldaŭ,
Joe
Rohan (프로필 보기) 2008년 7월 14일 오후 6:21:45
ailebol:Junesun: Se vi revenas, bonvolu daŭrigi kun tiu ĉi kurso, kontraŭe mi afiŝos “Ana Renkontas”.Ŝajne, mi ne havas ion pli bonan fari, do mi emas korekti tiujn erarojn, kiujn mi trovis en via mesaĝo. Jen estas tiuj:
Ana renkontas: Parto unu –
Sendu ekzercon tri kaj kvar al
lingvohelpanto.
La temo ĉi tiu semajno estas: renkontiĝi kun malnova amiko.
(Meet with an old friend)
Mia ekzemplo:
Frank: Saluton Joe
Joe: Frank, estas vere vi?
Frank: Jes, Kiel vi fartas?
Joe: bone, kaj vi
Frank: Antaŭ bone. Dum longa tempo mi ne
vidis vin. Estas dudek jaroj ekde ni
vidis unu la alian. Kion vi faras
nuntempe?
Joe: Mi emeritigis el la Verizon Telefona
Firmo, mi laboras partan tempon ĉe
nokto ĉe la “YMCA” kaj mi dresas
hundojn labori kiel terapiajn
hundojn. Kio pri vi?
Frank: Mi estis la grava en mia urbeto por
du terminoj. Nuntempe, mi estas
bankisto.
Joe: Ni havas pri multa paroli. Ni irus al
la “Arrow Head Inn” havi kelkaj
bierojn kaj parolu.
Frank: bona ideo. Ek!
PS: Bonvolu korekti mia erarojn
Ĝis la venontan semajnon,
Joe
1. '...daŭrigu kun tiu ĉi kurso...'
Mi ne certas ĉu ĉi tiu estas vera ERARO, sed laŭ mi, eĉ '...daŭrigu tiun ĉi kurson...' bonas. Eble vi laŭvorte tradukas la anglan frazon 'continue with'.
2. 'Mi emeritigis...'
Estu 'Mi emeritiĝis...'.
3. 'Ni havas pri multa paroli.'
La objekto de 'havi' devas havi -n.
4. 'Ni irus al...'
Estu 'Ni iru al...'.
Ni irus al = We would go to
Ni iru al = We should go to, Let's go to
5. '...havi kelkaj bierojn...'
Estu '...por havi kelkajn bierojn...'.
6. 'Bonvolu korekti mia erarojn.'
Estu '...miajn erarojn.'
7. 'Ĝis la venontan semajnon'
Estu 'Ĝis la venonta semajno'.
Mi esperas ke ĉi tia korektado helpos ne nur vin, sed eĉ min.
Vivu Esperanto!