Metsis:

MiMalamasLaAnglan:Jen kiel mi komprenas vin:
Vi ne scias la polan kaj nur konjektis la signifon kaj elpensis iun anglan "tradukon"?

Jes, mi aplikis ian "modelrekonon".

Ekz.
internetową → interreto
argumenty → argumentoj
Komentuję → komence

Sed mi kredas je observo de Novatago: "Mi povas kompreni pli ol unu aĵo kaj ĉiu estas mensogo."

Ĉu vi scias iom ajn da la pola?

MiMalamasLaAnglan:
Ĉu vi scias iom ajn da la pola?

Filmoj estas mia hobio. Mi jam delonge spektas diverslandajn filmojn, kiujn la nacia filmoarkivo prezentas. Do mi spektis ekz. miajn Krzysztof-Kieślowski-filmojn. (Notu, ke ĉi tie oni ne ruinigas filmojn per dubli ilin.)

Metsis:

MiMalamasLaAnglan:
Ĉu vi scias iom ajn da la pola?

Filmoj estas mia hobio. Mi jam delonge spektas diverslandajn filmojn, kiujn la nacia filmoarkivo prezentas. Do mi spektis ekz. miajn Krzysztof-Kieślowski-filmojn. (Notu, ke ĉi tie oni ne ruinigas filmojn per dubli ilin.)

La nacia filmoarkivo de kiu lando?

MiMalamasLaAnglan:
La nacia filmoarkivo de kiu lando?

La Nacia Aŭdovida Instituto de Finnlando KAVI respondecas unuflanke pri arkivado de homara aŭdovida kulturo, aliflanke pri studo kaj edukado, kiam temas aŭdovidan kulturon. Mi pensas, ke tiel funkcias ankaŭ aliaj naciaj filmoarkivoj. Parto de edukado estas spektaĵoj de arkivitaj filmoj de ĉirkaŭ la mondo, kvankam la plejmulton de filmoj devenas el Eŭropo.

Metsis:

MiMalamasLaAnglan:
La nacia filmoarkivo de kiu lando?

La Nacia Aŭdovida Instituto de Finnlando KAVI respondecas unuflanke pri arkivado de homara aŭdovida kulturo, aliflanke pri studo kaj edukado, kiam temas aŭdovidan kulturon. Mi pensas, ke tiel funkcias ankaŭ aliaj naciaj filmoarkivoj. Parto de edukado estas spektaĵoj de arkivitaj filmoj de ĉirkaŭ la mondo, kvankam la plejmulton de filmoj devenas el Eŭropo.

Interese.