メッセージ: 5
言語: Français
Zam_franca (プロフィールを表示) 2019年7月20日 16:51:31
Traduire des jeux de mots dans les deux langues et en trouver de nouveaux !
Traduki vortludojn en la du lingvoj kaj trovi aliajn !
Ekzemple : Jeux de mots, jeux de maux ! (/ĵeŭ de mo/)
Traduko : Vortludoj, malsanludoj !
Traduki vortludojn en la du lingvoj kaj trovi aliajn !
Ekzemple : Jeux de mots, jeux de maux ! (/ĵeŭ de mo/)
Traduko : Vortludoj, malsanludoj !
Zam_franca (プロフィールを表示) 2019年9月14日 13:35:26
Humour noir (Nigra humuro) : Ŝercoj kiuj havas kruelajn finojn.
Ekzemple : Iu S-ino vizitas la efelan turon (Turo Eiffel). Al lasta etaĝo, ŝi renkontas viron, kiu laboras por la sekureco de la konstruado. Ŝi demandis :
- Ĉu uloj ofte ĵetas sin el tie ?
- Ho ! Nur unu fojo !
Ekzemple : Iu S-ino vizitas la efelan turon (Turo Eiffel). Al lasta etaĝo, ŝi renkontas viron, kiu laboras por la sekureco de la konstruado. Ŝi demandis :
- Ĉu uloj ofte ĵetas sin el tie ?
- Ho ! Nur unu fojo !
