Příspěvky: 3
Jazyk: Esperanto
StefKo (Ukázat profil) 22. července 2019 18:36:35
Kiel, mallonge, demandi pri loko de iu en vico? Ekz.:
Sprintistoj ĝiskuris al celo. Inter ili kuris unu polo. Kiel, mallonge, demandi pri lia loko en tiu kurumo?
En la pola oni demandas mallonge uzante la pronomon KIU (pli longe KIU ORDE aŭ KIU SIAVICE), tiel: Kiu estis la polo?
"la polo" estas en nominativo. Se ĝi estus en ablativo, la senco estus alia.
Sprintistoj ĝiskuris al celo. Inter ili kuris unu polo. Kiel, mallonge, demandi pri lia loko en tiu kurumo?
En la pola oni demandas mallonge uzante la pronomon KIU (pli longe KIU ORDE aŭ KIU SIAVICE), tiel: Kiu estis la polo?
"la polo" estas en nominativo. Se ĝi estus en ablativo, la senco estus alia.
sergejm (Ukázat profil) 22. července 2019 21:05:46
Kioma estis la polo?
Respondo: li estis la unua.
Ruse oni ankaŭ uzas "который?", sed ĉi kaze ĝi tradukiġas "kioma?"
Respondo: li estis la unua.
Ruse oni ankaŭ uzas "который?", sed ĉi kaze ĝi tradukiġas "kioma?"
StefKo (Ukázat profil) 23. července 2019 10:06:42
sergejm:Kioma estis la polo?Dankon! Efektive, tio estas en vortaro.net:
Respondo: li estis la unua.
Ruse oni ankaŭ uzas "который?", sed ĉi kaze ĝi tradukiġas "kioma?"
kioma. Demanda aŭ ekkria adj., demandanta pri la nombro, la vico: la kioman fojon li jam ripetis sian rakonton?; kioman fojon ŝi anstataŭ dezirata laboro ricevis almozon!; kioma horo nun estas?; sur kioma etaĝo li loĝas?; en la kioman klason?.