Al la enhavo
Respondi

Etimologio de Esperanto : De kie venas la vortoj ?

de Zam_franca, 2019-aŭgusto-31

Mesaĝoj: 11

Lingvo: Esperanto

Zam_franca (Montri la profilon) 2019-aŭgusto-31 09:40:41

Kial povas oni koni la etimologion de esperantaj vortoj ? Ĉu estas retejo por tio ?

Urho (Montri la profilon) 2019-aŭgusto-31 13:12:05

Estas bone legi ĉi tiun artikolon ĉe la Esperantlingva Vikipedio:
• Esperanta etimologio

Zam_franca (Montri la profilon) 2019-aŭgusto-31 15:16:24

Dankon

sergejm (Montri la profilon) 2019-aŭgusto-31 19:13:05

Serĉu "Etimologia vortaro de Esperanto" - vi povas trovi kaj elŝuti kelkajn

Nala_Cat15 (Montri la profilon) 2019-septembro-12 18:40:37

laŭ guglo-traduko,Kiel vi scias, la vorto por esperi en la franca estas "espérer"(simile en la hispana) kaj multaj esperantaj vortoj elvenas la francan. Do la vorto esperi verŝajne devenas "espérer" kaj la -anto finaĵo signifas "oni kiu...." "oni kiu esperas"

Zam_franca (Montri la profilon) 2019-septembro-12 19:13:38

Nala_Cat15:laŭ guglo-traduko,Kiel vi scias, la vorto por esperi en la franca estas "espérer"(simile en la hispana) kaj multaj esperantaj vortoj elvenas la francan. Do la vorto esperi verŝajne devenas "espérer" kaj la -anto finaĵo signifas "oni kiu...." "oni kiu esperas"
Dankon. Mi jam ĝin sciis. Kiam mi diris "Etimologio de Esperanto", mi volis diri la etimologion de pluraj esperantaj vortoj. Ekzemple "ĉu" venas el la pola "czy", sed mi ne scias de kie venas la verbon "ŝajni" (se mi faris erarojn, bvlu diri min dankon).

sergejm (Montri la profilon) 2019-septembro-12 20:00:16

András-Rajki-Etimologia-Vortaro-de-Esperanto.pdf

ŝajni Ger. scheinen

Zam_franca (Montri la profilon) 2019-septembro-14 08:35:28

sergejm:András-Rajki-Etimologia-Vortaro-de-Esperanto.pdf

ŝajni Ger. scheinen
Koran dankon.
Ĉu "lit." estas por Lithuanian, litova ?

Metsis (Montri la profilon) 2019-septembro-14 09:51:57

Mi ne scias, kie vi vidis la mallongigon lit., sed plej ofte ĝi signifas literaturo..

sergejm (Montri la profilon) 2019-septembro-14 09:58:44

Mi supozas, li vidis ĝin en menciita de mi vortaro. Tie ĉiuj mallongigoj signifas lingvon, mi pensas litova - unu el fontlingvo de Esperanto

Reen al la supro