Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Bestaat er een woordenboek NL-Esperanto?

ca, kivuye

Ubutumwa 7

ururimi: Nederlands

WimJ (Kwerekana umwidondoro) 19 Mukakaro 2008 17:19:36

Hallo allen - Saluton!

Ik ben geheel nieuw in de materie en probeer op deze site m'n weg nog te vinden. Ik vroeg me af of er een (papieren) nederlands of engels - esperanto woordenboek bestond en waar ik dat zou kunnen krijgen. Alvast dank voor uw reactie!

WimJ (Kwerekana umwidondoro) 20 Mukakaro 2008 09:14:50

Dom dom, ik zag nu pas een thread waarin wordt gerefereerd aan bol.com. Ga ik proberen. Sorry voor de vervuiling van het forum.

joke (Kwerekana umwidondoro) 30 Nyakanga 2008 13:56:24

Het woordenboek op bol.com is een oud woordenboek. Er is een paar jaar geleden een nieuw woordenboek uitgegeven door de Vlaamse Esperanto bond op basis van dit oude woordenboek. Dit BOL.COM boek is overigens nog erg goed bruikbaar. Op internet zijnook woordenboeken te vinden. Kijk op www.travlang.com en op www.esperanto-info.nl
Via www.uea.org kom je op de boekendienst van Esperanto.Joke Hoobroeckx

linguaholic (Kwerekana umwidondoro) 10 Gitugutu 2008 21:55:11

Kijk ook eens in de Slegte (tweedehandsboekhandel), ik heb er een heel goed Engels-Esperanto woordenboekje voor 5€ gevonden en er waren er nog meer. ridulo.gif

stvdamme (Kwerekana umwidondoro) 30 Munyonyo 2008 18:15:17

Ik heb vorige week in de Slegte een woordenboek Nederlands-Esperanto-Nederlands gevonden van Prisma voor slechts 5 euro.

chieltj (Kwerekana umwidondoro) 16 Ruhuhuma 2009 13:51:19

vortaro.nl is misschien ook interessant als online woordenboek, maar ik begrijp dat je een papieren versie wilt ridulo.gif

yvesn (Kwerekana umwidondoro) 14 Mukakaro 2010 20:23:47

De volgende twee woordenboeken bestaan:

# Prisma-woordenboek Nederlands-Esperanto-Nederlands. A.J. Middelkoop. Utrecht, Antwerpen: Het Spectrum, 1986, 428 blz.
# woordenboek Nederlands-Esperanto-Nederlands van Petro De Smedt. Antwerpen: Vlaamse Esperantobond, 2005, 576 blz.

Ik denk dat het woordenboek uit 2005 nog te koop is bij de Vlaamse Esperantobond in Antwerpen - www.esperanto.be - 03 234 34 00

Subira ku ntango