Berichten: 185
Taal: Русский
sergejm (Profiel tonen) 13 november 2019 19:49:15
Поехал - ekveturis что действие начато.
Поел - manĝetis действие начато и кончено, но не наелся satmanĝis и не съел всё formanĝis.
Одна и та же приставка означает разное с разными глаголами.
Rovniy_Sergey (Profiel tonen) 14 november 2019 02:34:23
Терпение и труд, всё перетрут. Но когда всё перетрёшь, можешь заскучать.
Практика вам в помощь.
Про сервер:
Принято говорить НА сервере, хотя по факту всё внутри него и программа и настройки и батарейка. Даже про часы, так можно выражаться.
Про строительство:
Строил - значит выполнил какие-то этапы строительства. Хотя результат может быть отрицательным, например: строил башню, а она упала.
Или привез(купил, а ему доставили) кирпичи. Но на заявку: " он строил дом", можно получить ответ: "да, какое строил. Только кирпичи привез".
sergejm (Profiel tonen) 14 november 2019 04:45:11
Если сам дом уже построен, и в нём уже живут, но продолжаются работы по отделке комнат - и то можно сказать - строится.
Rovniy_Sergey (Profiel tonen) 14 november 2019 06:43:24
В Африке, я узнал, что есть страны в которых пытаются постоянно строить дом и не заканчивать(при этом жить в нем с полным комфортом не один год), чтобы не платить в этом случае налог на построенный дом.
Rovniy_Sergey (Profiel tonen) 14 november 2019 10:12:37
Ekiris virego en drinkaĵvendejo.
Eniris kaj diras:
- Ĉu vi havas pieda pilkon?
-- Ne, ne havas pilkojn.
- Ĉu kaj montskiojn ne havas?
-- Sinjoro, ni tiojn ne ekkomercas.
- Eh, donu vodkon. Vidas Dio, mi volis praktiki sporton.
Rovniy_Sergey (Profiel tonen) 14 november 2019 15:31:44
En lundo, kuniklido eniris en legomvendejo kaj demandas vendiston:
- Cxu vi havas sigaretojn?
- Ne, sigaretojn ne. Ni vendas legomojn kaj fruktojn.
En mardo, li denove eniris la vendejo kaj diras:
- Cxu vi vendas sigaretojn?
- Ne, ni ne vendas sigaretojn, precipe infanojn.
En merkredo, kuniklido denove ekiras en vendejo:
- Cxu vi vendas sigaretojn?
- (Mallauxte) Jen, mi donos vin unu sigareton.
- Polico, polico!!! - kriegis kunuklido, - min tie sigaretojn vendas.
nornen (Profiel tonen) 14 november 2019 17:59:16
Anekdoto:
Ekiris virego en drinkaĵvendejo.
…
- - - -
Anekdoto:
Заяц, Лис и Медведь получили свои приказы призыва. Сейчас стоят перед военкоматом и ждут медицинское освидетельствование.
Заяц: Блядь! Я не хочу в армию.
Лис: И я нет.
Медведь: Даже меньше. Что делать?
Заяц говорит "Я знаю", берёт нож и отрезает себе уши. Он входит в военкомат, и пять минут спустя, выходит с улыбкой: "Негодный к службе! Зачем им был бы нужен заяц без ушей?"
Лис берёт нож Заяца и отрезает себе хвост. Он входит и выходит с улыбкой: "Негодный к службе! Зачем им был бы нужен лис без хвоста?"
Медведь смотрит на себя: только крошечные ушки, только крошечный хвост, ничего чтобы отрезать. Лапами и когтями трахает себе по голове опять и опять: кровь везде, слепой на один глаз, выбитые зубы. Он входит и выходит с беззубой улыбкой: "Негодный к флуфбе! Я слифком толфтый."
nornen (Profiel tonen) 14 november 2019 21:09:49
La Tigreto denove ne havis (estis havinta) inklinon fari ion ajn.
Сегодня, Тигрёнок опять не захотел сделать ничего.
Hatte keine Zwiebeln geschält und keine Kartoffeln gekocht.
Nek senŝeligis cepojn nek kuiris pomterojn.
Он не почистил лук и не сварил картошку.
Keine Stube gefegt und nicht einmal Feuer im Ofen gemacht.
Ne balais la ĉambron kaj eĉ ne ekbruligis fajron en la forno.
Не подмёл комнату и даже не зажёг огонь в духовке.
“Post für den Tiger!” rief der schnelle Hase, und der Tiger sprang auf und rief:
“Poŝto por la Tigro!” kriis la rapida Leporo, kaj la Tigro suprensaltis kaj kriis:
"Письмо для Тигра!" кричал быстрый Заяц, а Тигр вскочил и кричал:
“Wo wie was für wen und von wem?”
“Kie kiel kio por kiu kaj de kiu?”
"Где как что для кого и от кого?"
“Für den Tiger”, sagte der Hase.
“Por la Tigro”, diris la Leporo.
"Для Тигра", сказал Заяц.
“Oh, der Tiger bin ich selbst, geben Sie her!”
“Ho, la Tigro estas mi mem, donu tion al mi!”
“О, Тигр я сам, дайте мне это!”
Er tanzte vor Freude auf dem Tisch, auf dem Stuhl, auf dem Bett, auf dem Sofa.
Li bailadis pro ĝojo sur la tablo, sur la seĝo, sur la lito kaj sur la kanapo.
Он танцевал от радости на столе, на стуле, на кровати и на диване.
Er las den Brief von vorn bis hinten und von hinten bis vorn.
Li legadis leteron de la antaŭo malantaŭen kaj de la malantaŭo antaŭen.
Он читал письмо спереди назад а сзади вперед.
Rovniy_Sergey (Profiel tonen) 15 november 2019 03:42:18
получили свои приказы призыва -> получили приказ о призыве = получили повестки о призыве(на призыв);
Даже меньше - некорректно;
Зачем им был бы нужен заяц без ушей?" = Зачем им заяц без ушей?;
Трахает- несимпатично -> бьёт.
Я помню его, лет 20 назад, он был один и в больших сомнениях и при давлении со стороны, отрезал себе "колокольчики".
И вышел в недоумении(грустный, без улыбок): "Не взяли, плоскостопие..." 
sergejm (Profiel tonen) 15 november 2019 04:07:01
После 'сегодня' запятая не нужна. Не хотел - в течение всего дня, ничего делать - ни завершать, ни начинать - везде несовершенный вид.
Он не почистил лук и не сварил картошку. - Здесь и далее совершенный вид. Хотя можно говорить 'не чистил лук и не варил картошку', здесь важно что не было результата.
"Письмо для Тигра!" кричал быстрый Заяц, а Тигр вскочил и кричал: -> прокричал.
"Где как что для кого и от кого?" -> "Где, как, что, для кого и от кого?" - здесь запятые нужны.
“О, Тигр я сам, дайте мне это!” -> "Тигр - это я, дайте мне его!"
Он читал письмо спереди назад а сзади вперед. -> Он читал письмо спереди назад и сзади наперёд.