닫힘
글 500개 까지.
글: 501
언어: Esperanto
KatjaMcFlores (프로필 보기) 2020년 2월 7일 오후 6:19:02
"Oh, don't eat me, please, I have a family and children!"
"Shut up! We are going to have a drinking-bout. Do you want to drink with us?" says the fox.
"Yes, I do."
"So it's necessary to get the stuff. Here is the dough. Come on, rush to the shop!"
The hare takes the money and runs on the errand. As soon as he is out of sight, the wolf says to the fox:
"Well, you cleverly thought it up, redhead... So that our snack would deliver vodka for us!"
----------
Lupo kaj vulpino kaptis leporon. La leporo histerie skuiĝas kaj krias:
— Ho, ne manĝu min, perfavore, mi ja havas familion kaj infanojn!
— Ne stridu, stultulo! Ni intencas drinki vodkon. Ĉu vi volas drinki kun ni? — diras la vulpino.
— Jes, mi volas.
— Ĉi-kaze necesas akiri likvaĵon. Jen moneroj — kuru al la butiko!
La leporo prenis la monon kaj kuris for. Kiam li estas jam nevidebla, la lupo diras al la vulpino:
— Vi ruze tion elpensis, ruĝulino, por ke nia manĝaĵo alportu al ni vodkon!
----------
Volk i lisica izlovili zajca. Zajec metaje se v histerii i kriĉi:
— Ne jedte me, proŝu, imaju semejstvo, imaju detij!
— Ne drej grlo! Namerjamo pijanstvovati. Či hčeš upiti se s nami? — govori lisica.
— Da, hoču.
— Togda treba dobyti pojlo. Vot tobe groši. Beži do magazina!
Zajec bere penezy i ubegaje. Kogda jest izniknul iz vida, volk govori lisice:
— To jesi hytro izmyslila, črvenaglavka, da by naša zakuska dostavila nam vodku.
KatjaMcFlores (프로필 보기) 2020년 2월 8일 오전 9:13:09
He:
"If only you knew how many husbands I'd made cuckolds..."
She:
“Yes, you are definitely more successful than me... I'd been cuckolding only one man."
----------
Interparolas maljunaj geedzoj.
Li:
— Se vi nur scius, kiom da edzoj mi kokritigis...
Ŝi:
— Jes, vi sendube estas pli sukcesa ol mi... Mi kokritigadis nur unusolan.
----------
Razgovarjajut postarevŝi suprugi.
On:
— Ako bys znala, koliko mužev jesm orogatil...
Ona:
— Da, jesi bezsumno bolje ispehlivy čem ja... Jesm rogatila toliko jedinogo.
StefKo (프로필 보기) 2020년 2월 11일 오전 9:26:08
Babuška vrača se iz magazina. V rukě nese težku torbu s pokupkami. Za to skrača dragu – ide skroz park. Iznenada iz kustov izhodi muž v plašču. Obnaża se i okazyva kroček.
Babuška kriče:
– O Isus, ja jesm zabyla kupiti jajca!
KatjaMcFlores (프로필 보기) 2020년 2월 14일 오후 8:05:12
"The fox is really a very cunning animal..."
"Why is it?"
"Just imagine: I was walking through the forest and saw a fox running. So I shot it, came up to take it — but this was a dog!"
----------
Edzo venas hejmen post ĉasado kaj diras al sia edzino:
— La vulpo estas tamen tre ruza besto...
— Kial do?
— Imagu nur: mi iras tra la arbaro kaj vidas kurantan vulpon. Mi do pafmortigis ĝin, aliris por preni — sed tiu estas hundo!
----------
Muž prihodi do doma posle lovenja i govori svojej žene:
— Lisica jest jednako velmi hytro žyvotno...
— Čemu tako?
— Voobrazi sobe: ja idu črez les i vidžu — beži lisica. Nu, ja jesm zastrelil ju, podhodžu da by vzeti — ale to jest pes!
KatjaMcFlores (프로필 보기) 2020년 2월 16일 오후 8:33:47
"How?"
"Because you have no buttons off your shirt and..."
"Yes, that's the first thing my wife did — taught me how to sew them on."
----------
— Mi vidas, ke vi estas nun edziĝinta viro.
— Kiel?
— Ne eĉ unu butono mankas sur via ĉemizo kaj...
— Jes, tio estas la unua aĵo, kiun faris mia edzino — ŝi instruis al mi, kiel oni alkudru ilin.
----------
— Vidžu, že jesi nyne oženjeny človek.
— Kako?
— Tvoja košulja imaje vse tipki i...
— Da, to jest prvo, čto jest sdelala moja žena — naučila me, kak jih prišivati.