Mi havas multe da videoludoj por mia komputilo.

Sed preskaŭ ĉioj estas skribitaj per la angla

Mi volus scii kiel mi povas traduki ilin per mi mem al la Esperanta lingvo.

Mi rilatas al novaj, kiel Football Manager, Dungeon Keeper, k.s.

Dankon.

Se la priparolataj ludoj estas libersoftvaro, la kreantoj de la ludoj bonvenos vin kiel tradukisto. Alie, estas necerta kaj tio dependos de volo de ludkreantoj. Kontaktu la kreantoj de la ludoj por informiĝi ĉu ili faras libersoftvaro aŭ ne.

Pardonon pro malriĉa respondo, sed vi faris malfacilan demandon.