Словарь эсперанто для Mobipocket
od Kravejs, 29 lipca 2008
Wpisy: 18
Język: Русский
Kravejs (Pokaż profil) 29 lipca 2008, 08:17:37
Программа Mobipocket Reader в настоящее время одна из самых популярных программ для чтения электронных книг и доступна для большого количества мобильных платформ, в том числе, работает на двух моих карманных устройствах - Palm и Nokia N95.
Если подключен словарь, при чтении книги на эсперанто в любой момент можно получить перевод или объяснение незнакомого слова. Кроме того, программа для системы Windows позволяет переводить слова при работе с любым из приложений. Вы можете читать книгу на эсперанто в Адобе Ридере, и, выделив слово, тут же получить перевод из словаря Мобипокета.
Итак, для словаря был выбран ReVo.
К текущему моменту в формат словаря для Мобипокета переведены все словарные статьи и словарь синонимов. Для каждого слова дополнительно определены все его грамматические формы, что позволяет правильно найти слово вне зависимости от падежа или времени. Например, при выборе слов kuri, kuru, kuras, kuris, kuros или kurus вы получите одну и ту же словарную статью. То же самое относиться к существительным и прилагательным.
Это делает пользование словарём в Мобипокет более удобным, нежели оригинальным Reta Vortaro.
Ещё осталось добавить в словарь все иллюстрации, дополнительные статьи и индексы, а также как следует протестировать работу словаря на разных карманных устройствах.
Копии с экрана того, что получилось, положил в альбом по адресу: http://www.ipernity.com/doc/kravejs/album/76995
Taciturn_ (Pokaż profil) 29 lipca 2008, 15:47:37
Скачал Mobireader и установил на комп и Acer n310.Теперь жду твой словарь.
Kravejs (Pokaż profil) 29 lipca 2008, 20:05:46
Taciturn_ (Pokaż profil) 30 lipca 2008, 11:01:33
Kravejs:Рекомендую пока посмотреть полезные книжки по эсперанто свёрстанные мной для Mobipocket Reader:Скачал и просмотрел.
Kravejs (Pokaż profil) 30 lipca 2008, 11:33:13
Taciturn_ (Pokaż profil) 30 lipca 2008, 11:58:27
Kravejs:И как?Прога-удобная.Учебники могут принести пользу.К разговорникам я всегда относился поскольку-постольку,ибо пользы от них ничтожно мало.
А вообще же, чего не хватает на сайте, так это пары десятков диалогов на разные темы в формате MP3 с приложенными к ним текстами.Для обучения очень полезно начинающим.
Taciturn_ (Pokaż profil) 30 lipca 2008, 12:02:10
Вот место где некий чек даёт, как учить языки эффективнее.Он не изобрёл колесо,но суммированние знаний: "как правильно это делать?",- можно поставить ему в заслугу.
Kravejs (Pokaż profil) 31 lipca 2008, 13:02:26
Kravejs (Pokaż profil) 31 lipca 2008, 20:39:57
В словаре 500 наиболее частых слов.
Смотрите, присылайте свои комментарии.
[url= http://www.gigasize.com/get.php?d=g0gyd662gnc] http://www.gigasize.com/get.php?d=g0gyd662gnc[/url]
Taciturn_ (Pokaż profil) 2 sierpnia 2008, 06:08:44
Kravejs:Загрузил версию для тестирования.Я так и не смог скачать.Проявляется какая-то ошибка.
В словаре 500 наиболее частых слов.
Смотрите, присылайте свои комментарии.
[url= http://www.gigasize.com/get.php?d=g0gyd662gnc] http://www.gigasize.com/get.php?d=g0gyd662gnc[/url]