إلى المحتويات
رد

Anstataŭado de la radikoj

من flanke, 2 فبراير، 2020

المشاركات: 24

لغة: Esperanto

LM59650 (عرض الملف الشخصي) 4 فبراير، 2020 12:39:23 م

flanke:
...
Oni povas esprimi "malmultekosta" per "mal-" anstataŭ nova radiko.Ja "ĉipa" estas pli simpla,sed por la orientanoj,la vortoj kiel "ĉipa" ne estas regula.
Kiel oni diras ĉine "kosta", "multekosta", "malmultekosta" ?
Ĉu tiuj vortoj estas regulaj en ĉina lingvo ?

flanke (عرض الملف الشخصي) 4 فبراير، 2020 1:36:18 م

LM59650:
flanke:
...
Oni povas esprimi "malmultekosta" per "mal-" anstataŭ nova radiko.Ja "ĉipa" estas pli simpla,sed por la orientanoj,la vortoj kiel "ĉipa" ne estas regula.
Kiel oni diras ĉine "kosta", "multekosta", "malmultekosta" ?
Ĉu tiuj vortoj estas regulaj en ĉina lingvo ?
Mi signifas:Esperante "malmultekosta" povas esti konsistita el pli facilaj "kost-" kaj "mult-",kiuj jam estas el Eŭropaj lingvoj,laŭ la reguloj de Esperanto,anstataŭ nova radiko "ĉip-".

LM59650 (عرض الملف الشخصي) 4 فبراير، 2020 3:32:06 م

Mi konsentas vin, "malmultekosta" estas logika, kaj facile komprenebla. Mi ankaŭ preferas uzi normajn radikojn.
Sed kiam kombinaĵoj iĝas longaj kaj pezaj, parolantoj spontane serĉas pli facile elparoleblajn solvojn : ekzemple, novaj radikoj.

flanke (عرض الملف الشخصي) 5 فبراير، 2020 1:09:46 ص

LM59650:parolantoj spontane serĉas pli facile elparoleblajn solvojn
Jes,tio estas normala.

عودة للاعلى