Messaggi: 5
Lingua: Esperanto
Zam_franca (Mostra il profilo) 06 febbraio 2020 20:58:51
Ĉu tiuj procentaĵoj estas veraj laŭ vi?
70% : la latina kaj latinidaj lingvoj (franca, latina, itala)
20% : ĝermanaj lingvoj (germana, angla, jida)
5% : slavaj lingvoj (rusa, pola)
5% : aliaj lingvoj (greka, araba, japana...)
nornen (Mostra il profilo) 06 febbraio 2020 22:07:14
Eble iom pli da slavaj kaj iom malpli da aliaj.
sudanglo (Mostra il profilo) 07 febbraio 2020 14:02:03
Cetere, tiom da vortoj en tipa Esperanta teksto estas kunmetitaĵoj. Kiel klasi ilin, kiam la elementoj havas diversajn lingvo-fontojn?
Zam_franca (Mostra il profilo) 07 febbraio 2020 17:03:44
Kiel klasi ilin, kiam la elementoj havas diversajn lingvo-fontojn?Jen bona demando!
Eble iom pli da slavaj kaj iom malpli da aliaj.Laŭ Klaŭdo Pirono estas 10% da slavaj vortoj en Esperanto, sed supozeble tiu nombro enhavas vortojn kiel ekzemple "gazeto" (kiu ekzistas interalie en la rusa, ĉiuokaze vi ja konas la slavajn lingvojn pli ol mi).
Miapense, en la "baza" lingvo, ne multege da tut-slav-devenaj vortoj estas uzataj.
Mi rimarkis, ke ju pli radiko ne ŝajnas esti ege uzata (ekzemple "juk-"), des pli ĝi venas el la germana!
Tamen kompreneble tiu rimarketo rekte venas el mia franclingva menso.
Altebrilas (Mostra il profilo) 08 febbraio 2020 10:22:22
Plejofte nunaj statistikoj spegulas nur la vidpunkton de tiu, kiu prezentas ilin. Ĉar ili estas fermitaj, t.e. oni povas scii nek metodon nek bazajn donitaĵojn, oni ne povas kontesti ilin. Tial tiaj statistikoj estaj des pli kritikindaj, ke ili ne estas kritikeblaj.