Nomo de fiŝo / Spørgsmål / Forum

Svare

Nomo de fiŝo

af Oli13, 9. mar. 2020

Meddelelser: 4

Sprog: Esperanto

Oli13
41

Vise profilen
Land: Frankrig
Meddelelser: 5

Oli13 (Vise profilen) 9. mar. 2020 19.39.12

Ĉu vi scias kiel diri en Esperanto la Mediteranean fiŝon nomatan "mérou" en la Franca aŭ "Grouper" en la angla aŭ "mero" en la Hispana ?
Dankon.

nornen
55

Vise profilen
Land: Guatemala
Meddelelser: 3555

nornen (Vise profilen) 9. mar. 2020 21.54.20

Ŝajnas, ke ne estas ordinara vorto por tiuj fiŝoj. Ĉiuokaze, oni normale uzas la taksonomian nomon: epinefelinoj (< lat. epinephelinae).

Aŭ se vi scias, pri kiu genro de "meros" oni parolas, vi povas uzi la genran nomon: Aniperodono, Etaloperko, Kefalofoliso, Gracilo, ktp. Se mi ne eraras, la plej manĝataj "meros" estas epinepheli marginati, sekve Esperante epinefeloj.

Oli13
41

Vise profilen
Land: Frankrig
Meddelelser: 5

Oli13 (Vise profilen) 11. mar. 2020 06.43.27

Dankon, Normen!

thyrolf
13

Vise profilen
Land: Tyskland
Meddelelser: 689

thyrolf (Vise profilen) 11. mar. 2020 12.01.02

eble vi trovas ion en
http://www.eventoj.hu/steb/