Nomo de fiŝo / Spørsmål / Forum

Svare

Nomo de fiŝo

fra Oli13,2020 3 9

Meldinger: 4

Språk: Esperanto

Oli13
41

Å vise profilen
Land: Frankrike
Meldinger: 5

Oli13 (Å vise profilen) 2020 3 9 19:39:12

Ĉu vi scias kiel diri en Esperanto la Mediteranean fiŝon nomatan "mérou" en la Franca aŭ "Grouper" en la angla aŭ "mero" en la Hispana ?
Dankon.

nornen
55

Å vise profilen
Land: Guatemala
Meldinger: 3555

nornen (Å vise profilen) 2020 3 9 21:54:20

Ŝajnas, ke ne estas ordinara vorto por tiuj fiŝoj. Ĉiuokaze, oni normale uzas la taksonomian nomon: epinefelinoj (< lat. epinephelinae).

Aŭ se vi scias, pri kiu genro de "meros" oni parolas, vi povas uzi la genran nomon: Aniperodono, Etaloperko, Kefalofoliso, Gracilo, ktp. Se mi ne eraras, la plej manĝataj "meros" estas epinepheli marginati, sekve Esperante epinefeloj.

Oli13
41

Å vise profilen
Land: Frankrike
Meldinger: 5

Oli13 (Å vise profilen) 2020 3 11 06:43:27

Dankon, Normen!

thyrolf
13

Å vise profilen
Land: Tyskland
Meldinger: 689

thyrolf (Å vise profilen) 2020 3 11 12:01:02

eble vi trovas ion en
http://www.eventoj.hu/steb/