Suletud
Max. 500 sõnumeid.
Postitused: 501
Keel: Esperanto
sergejm (Näita profiili) 17. detsember 2020 19:14.40
Plej bone ridas, kiu laste ridas.
IgorSokoloff (Näita profiili) 19. detsember 2020 10:26.02
— Fiston, il faut la santé et un bon travail.
— Tu as eu cela, toi, Pépé ?
— Moi ? J’ai toujours eu une bonne santé parce que Mémé a toujours eu un bon travail.
----------
Юный корсиканец спрашивает у своего дедушки, как быть счастливым.
— Для этого, внучек, надо иметь хорошее здоровье и хорошую работу.
— А у тебя, дедушка, это было?
— У меня-то?.. Ну, у меня всегда было хорошее здоровье, потому что у твоей бабушки всегда была хорошая работа.
----------
Juna korsikano demandas sian avon, kiel eblas esti feliĉa.
— Por tio, nepĉjo mia, necesas bona sano kaj bona laboro.
— Ĉu, avĉjo, vi havis tion?
— Nu, mi ĉiam havis bonan sanon, ĉar via avinjo ĉiam havis bonan laboron.
* * *
Bei der goldenen Hochzeit wird der Ehemann gefragt:
- Was war denn die schönste Zeit in all den Ehejahren?
- Die fünf Jahre russische Kriegsgefangenschaft...
----------
At the golden wedding the husband was asked:
"What was the best time in all the years of your matrimony?"
"The five years of Russian captivity..."
----------
Dum la "ora nupto" oni demandis al la edzo:
— Kiuj estis la plej bonaj jaroj de via matrimonio?
— Tiuj kvin jaroj, kiujn mi pasigis en Rusio kiel militkaptito...
IgorSokoloff (Näita profiili) 19. detsember 2020 10:42.25
- Przychodzi na walki kogutów z kaczką.
- A po czym poznać, że są tam Włosi?
- Stawiają na kaczkę.
- A po czym poznać, że są tam Polacy?
- Kaczka wygrywa.
----------
"How do you identify a Russian in America?"
"He comes to cockfights with a duck."
"And how do you guess there are Italians?"
"Those bet on the duck"
"And how can you tell if some Poles are there?"
"The duck wins."
----------
- Kiel eblas identigi iun ruson en Usono?
- Tiu venas al kokbataloj kun anaso.
- Kaj kiel oni komprenas, ke tie estas italoj?
- Tiuj vetas je la anaso.
- Kaj kiel oni povas konkludi, ke iuj poloj estas tie?
- La anaso venkas.
sergejm (Näita profiili) 20. detsember 2020 20:23.18
Matene unu el ili vekiĝinte diris raŭkavoĉe:
- La lastaj dek kantoj estis superfluaj!
StefKo (Näita profiili) 21. detsember 2020 11:22.14
Bofilo al bopatrino:
– Panjo, mi eliras. Ĉu aĉeti ion?
– Loĝejon aĉetu al vi!
--------------------------
En Pollando granda parto de bofiloj alparolas siajn bopatrinojn “panjo”. Kiajn nomojn oni uzas en viaj landoj?
StefKo (Näita profiili) 22. detsember 2020 10:21.37
Kristnaska vespero. Familio jam preta, atendas unuan stelon…
Kompreneble, ĝi lasis liberan lokon ĉe la tablo. Subite iu sonorigas ĉe la pordo…
- Kiu estas tie?
- Laca vaganto... Ĉu estas libera loko?
- Ĝi estas.
- Ĉu mi povas profiti de via gastamo?
- Ne.
- Kial?
- Ĉar ĝi devas tradicie esti libera...
Zam_franca (Näita profiili) 22. detsember 2020 14:19.35
En Pollando granda parto de bofiloj alparolas siajn bopatrinojn “panjo”. Kiajn nomojn oni uzas en viaj landoj?En Francujo, eblas simple uzi la nomon de la bopatrino, kaj vi-umi (vouvoyer) aŭ ci-umi (tutoyer), depende de la socia proksimeco. Sed miakone neniam bofiloj alparolas siajn bopatrinojn "panjo".
sergejm (Näita profiili) 22. detsember 2020 15:52.38
StefKo (Näita profiili) 25. detsember 2020 13:06.02
Kvar etapoj de vira vivo:
1. Vi kredas je sankta Nikolao.
2. Vi ne kredas je sankta Nikolao.
3. Vi alivestiĝas per vestaĵo de sankta Nikolao.
4. Vi aspektas kiel sankta Nikolao.
Rovniy_Sergey (Näita profiili) 26. detsember 2020 6:05.23
Rabinoviĉ trovis kruĉon da oraj caroj moneroj en sia ĝardeno.
Laŭ leĝo, li honeste prenis 25% por si, kaj malfosis ceteron.