Сообщений: 3
Язык: English
Movoku (Показать профиль) 26 апреля 2020 г., 11:45:05
Saluton!
Jen mia unua demando ĉi tie. Mi estas ankoraŭ komencanto, sed mi tre ŝatas lerni la lingvon ĝis (? so far). Kaj nun mi eluzis ĉiom (ĉiojn? ĉiujn?) miajn vortojn en Esperanto.
I am unsure of the plural "j" when applied to reflexive possessive pronouns. In the sentence:
"The room has pictures on its walls" is the translation
La ĉambro havas bildojn sur siaj muroj. or
La ĉambro havas bildojn sur sia muroj..
In another example would one say:
Iliaj libroj estas sur siaj breto.
Their books are on their (the books') shelf.
If the possessive "ilia" already implies multiple things, does one still add the plural "-j" to the end of the word?
Thanks in advance for any assistance.
Jen mia unua demando ĉi tie. Mi estas ankoraŭ komencanto, sed mi tre ŝatas lerni la lingvon ĝis (? so far). Kaj nun mi eluzis ĉiom (ĉiojn? ĉiujn?) miajn vortojn en Esperanto.
I am unsure of the plural "j" when applied to reflexive possessive pronouns. In the sentence:
"The room has pictures on its walls" is the translation
La ĉambro havas bildojn sur siaj muroj. or
La ĉambro havas bildojn sur sia muroj..
In another example would one say:
Iliaj libroj estas sur siaj breto.
Their books are on their (the books') shelf.
If the possessive "ilia" already implies multiple things, does one still add the plural "-j" to the end of the word?
Thanks in advance for any assistance.
sergejm (Показать профиль) 26 апреля 2020 г., 13:15:04
"sia", "mia" etc. must have the same case and number as the noun they relates.
La ĉambro havas bildojn sur siaj muroj.
Iliaj libroj estas sur sia breto.
Their books are on their (the books') shelf.
Iliaj libroj estas sur ilia breto.
Their books are on their (the books owners') shelf.
La ĉambro havas bildojn sur siaj muroj.
Iliaj libroj estas sur sia breto.
Their books are on their (the books') shelf.
Iliaj libroj estas sur ilia breto.
Their books are on their (the books owners') shelf.
Movoku (Показать профиль) 26 апреля 2020 г., 14:40:35
Perfect. Thanks for the clarification.