Поруке: 18
Језик: Русский
nornen (Погледати профил) 02. мај 2020. 21.22.57
Максим Горький:А море ластится к берегу, и волны звучат так ласково, точно просят пустить их погреться к костру.Kaj la maro karesas la marbordon, kaj la ondoj sonas tiel ameme, kvazaŭ ili petus permeson varmiĝi ĉe la fajro.
Максим Горький:Он философствует, не справляясь, слушаю ли я его, точно он говорит с морем.Li filozofas, sen konsulti, ĉu mi aŭskultas lin, kvazaŭ li parolus kun la maro.
Это может быть правильно?
sergejm (Погледати профил) 03. мај 2020. 05.06.27
Vortaro de Kondratjev ankoraŭ ne atingis literon 'т'...
abc_vz (Погледати профил) 03. мај 2020. 06.24.48
о слове точно:
Большой толковый словарь
ТОЧНО, нареч. 1. к Точный (1-3 зн.). Т. взвесить. Т. измерить. Т. определить место и время. Т. перевести текст. Т. выполнить задание. Т. ответить. Т. инструктировать. 2. Строго соблюдая что-л. принятое, назначенное, установленное. Т. по расписанию. Т. в срок. Работать т. по плану. Приехать т. к началу приёма. // Как раз, прямо, ровно. Прицелиться т. в середину мишени. Сделать выкройку т. по размеру. 3. Разг. Верно, действительно, в самом деле. Она т. плачет. Я т. заболел. Сомневаюсь, т. ли он умён. Мы все очень изменились. - Это т. 4. Разг. В качестве утвердительного ответа; да, так. Ты хорошо отдохнул? - Т., хорошо. Она так ответила? - Т.! Так т. (воен.; употребляется как форма утвердительного ответа; ответ с подчёркнутой вежливостью). <Точнее, в зн. вводн. сл. Это была инструкция, т., памятка. Точнее говоря; точнее сказать, в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня.
ТОЧНО. I. союз. 1. Как, словно. Живу, т. во сне. Здесь пахнет, т. в кондитерской. Гудишь, т. шмель! Сидит на стуле, т. в кресле. 2. Выражает условно-предположительное сравнение; как будто, как если бы. Все молчат, т. воды в рот набрали. Листья шелестят, т. разговаривают. Было тихо, т. город вымер. Пришёл, т. с неба свалился. II. частица. Разг. Указывает на неуверенность, предположительность высказывания, на сомнение в достоверности чего-л.; кажется, вроде. Я вас т. где-то видел. Я т. простудился. Ты т. расстроился? <Точно как, в зн. частицы. Указывает на предположительность высказывания, сомнение в достоверности чего-л.; кажется, как будто. Точно как во сне.
nornen (Погледати профил) 03. мај 2020. 18.31.28
nornen (Погледати профил) 04. мај 2020. 18.02.08
Максим Горький:Tio signifas "Estas grave, ke la montoj estas pensemaj"?
Горы важно задумчивы.
"La montoj estas pensemaj pri gravaĵoj"?
"La montoj estas bezone pensemaj." = "La montoj -ĉu ili volas, ĉu ili ne volas- ĉiam estas pensemaj"?
Rovniy_Sergey (Погледати профил) 04. мај 2020. 18.24.00
nornen:Максим Горький:Горы важно задумчивы. = > Они важно возвышаются и хранят молчание(молчание признак ума или задумчивости).
Горы важно задумчивы.
nornen (Погледати профил) 04. мај 2020. 18.46.34
"Мне важно ..." = "Por mi estas grave, ..."
Однако что значит задумать важно? Как делать что-либо в важной манере?
Rovniy_Sergey (Погледати профил) 04. мај 2020. 19.02.30
nornen:Спасибо. Кажется, я не понимаю слова "важный"."Задумать важно" не говорят. Важно думать головой. Важно продумать все заранее. Важно не проспать. Важно быть внимательным = "главное".
"Мне важно ..." = "Por mi estas grave, ..."
Однако что значит задумать важно? Как делать что-либо в важной манере?
Важно стоят горы = величаво, пафосно, с гонором, с презрением смотрят.
nornen (Погледати профил) 04. мај 2020. 19.21.44
Rovniy_Sergey:Важно стоят горы = величаво, пафосно, с гонором, с презрением смотрят.Это мне очень помогло.