Mergi la conținut
Răspunde

Перевод книги Отто Есперсена "Международный Язык" (новиаль) 1928

de Серёга, 6 mai 2020

Contribuții/Mesaje: 15

Limbă: Русский

Серёга (Arată profil) 6 mai 2020, 13:24:17

Я попытался сделать перевод книги Отто Есперсена "Международный Язык" (Новиаль) 1928
Почему решился уже забыл за давностью времени.
Кто будет читать, не удивляйтесь множеству ошибок, во первых меня чуть не выгнали из школы за 2-ки по русскому и летературы, но пожалели - теперь я сижу и переважу вам!
во вторых это мой перый нетехнический текст, да ещё и больши одной страницы.
Перевод посвящаю Юле, замечательной поэтессе!.
пдф-ка
одт-шка

Rovniy_Sergey (Arată profil) 6 mai 2020, 14:58:16

Думаю не стоит переживать, тогда не выгнали и сейчас пожалеют, в любом случае не дальшО ЯрославлЕ. ridego.gif

Серёга (Arată profil) 6 mai 2020, 15:27:25

Если из Ярославля, то только уж наверное в деревню, но и там к сожалению уже есть интернет. Иногда посещает мысль, о каком-нибудь заброшенном уголке крайнего севера, так старая радиостанция не спасобна на полноценное интернеткомуницирование.

Rovniy_Sergey (Arată profil) 6 mai 2020, 15:46:09

Серёга:Если из Ярославля, то только уж наверное в деревню, но и там к сожалению уже есть интернет. Иногда посещает мысль, о каком-нибудь заброшенном уголке крайнего севера, так старая радиостанция не спасобна на полноценное интернеткомуницирование.
Если сошлют в Профинтерн, то там и встретимся. ridulo.gif

Серёга (Arată profil) 6 mai 2020, 16:13:01

Rovniy_Sergey:
Серёга:Если из Ярославля, то только уж наверное в деревню, но и там к сожалению уже есть интернет. Иногда посещает мысль, о каком-нибудь заброшенном уголке крайнего севера, так старая радиостанция не спасобна на полноценное интернеткомуницирование.
Если сошлют в Профинтерн, то там и встретимся. ridulo.gif
А Профинтерн Красный?

Rovniy_Sergey (Arată profil) 6 mai 2020, 18:43:12

Серёга:
А Профинтерн Красный?
Да, красный я опустил, приняв за не существенное уточнение. ridulo.gif

Серёга (Arată profil) 6 mai 2020, 19:54:34

Россия маленькая.

Rovniy_Sergey (Arată profil) 12 mai 2020, 05:25:40

Серёга:Россия маленькая.
https://ok.ru/video/8514636377

Серёга (Arată profil) 12 mai 2020, 10:56:16

Rovniy_Sergey:
Серёга:Россия маленькая.
https://ok.ru/video/8514636377
Ярославль большущий город, только жителей в нём 700 тысяч человек, а из одной части на другую, даже порой на машине ехать час. Я далеко здесь не всех знаю. Да что уж говорить, даже в филармонию на орган хожу не каждый год. Вот девушка приезжала недавно, пела джаз, прошлым летом, приятно было слушать.

SEN7759 (Arată profil) 13 mai 2020, 14:13:57

Серёга:Я попытался сделать перевод книги Отто Есперсена "Международный Язык" (Новиаль) 1928.
Странный выбор для русскоязычного человека.
Если уж смотрели в эту сторону, то есть лучшее усовершенствование -- язык NEO (где учтены все критические замечания Отто).
Но мне эсперанто гораздо больше нравится и большей простотой (и для русских, и для китайцев), и большей близостью к русскому

Înapoi mai sus