Съобщения: 2
Език: Esperanto
galafec691 (Покажи профила) 26 юни 2020, 21:40:47
Saluton!
Mi estas instruisto ke volas skrapi jeno forumon pri kreado unulingvan datenbankon. Vortaroj estas bonaj sed frazoj estas pli bonaj por elekti tradukoj unuoj, ĉu ne? Mi jam skrapis Vikipedion, sed tio ne enhavas vulgarajn unuojn.
Mi estas instruisto ke volas skrapi jeno forumon pri kreado unulingvan datenbankon. Vortaroj estas bonaj sed frazoj estas pli bonaj por elekti tradukoj unuoj, ĉu ne? Mi jam skrapis Vikipedion, sed tio ne enhavas vulgarajn unuojn.
thyrolf (Покажи профила) 27 юни 2020, 08:44:48
La unua frazaro estas la Fundamento de Esperanto, Ekzercaro
http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ek...
alia, tradicia kolekto de frazekezmpeloj estas trovebla sub:
http://www.proverbaro.net/
Krome vi povas trovi serĉeblan je indikvortoj kolekton sub:
https://tatoeba.org/epo/sentences/search?query=&am...
http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ek...
alia, tradicia kolekto de frazekezmpeloj estas trovebla sub:
http://www.proverbaro.net/
Krome vi povas trovi serĉeblan je indikvortoj kolekton sub:
https://tatoeba.org/epo/sentences/search?query=&am...