Mensagens: 4
Idioma: English
Pathawi (Mostrar o perfil) 26 de agosto de 2020 15:42:31
- Ŝi estas tridek naŭ jarojn aĝa.
- Ŝi aĝas tridek naŭ jarojn.
- Ŝi estas je tridek naŭ jaroj aĝa.
nornen (Mostrar o perfil) 26 de agosto de 2020 17:44:01
In my opinion, "je" is a means of last resort. As long as we don't really have any other way to express our thoughts, we might want to avoid it.
Zamenhof also used expressions like "havi la aĝon de X jaroj/monatoj/ktp" and "esti aĝulo de X jaroj/monatoj/ktp" and "ies aĝo estas X".
Metsis (Mostrar o perfil) 26 de agosto de 2020 19:38:35
- Ŝi estas tridek naŭ jarojn aĝa.
- Ŝi havas tridek naŭ jarojn.
novatago (Mostrar o perfil) 31 de agosto de 2020 09:15:49