Ĉu Universo aŭ universo?
dari Andreo Jankovskij, 28 Agustus 2008
Pesan: 4
Bahasa: Esperanto
Andreo Jankovskij (Tunjukkan profil) 28 Agustus 2008 09.34.18
Kiel skribi?
Hispanio (Tunjukkan profil) 28 Agustus 2008 09.35.24
loewenherz (Tunjukkan profil) 19 September 2008 06.20.51
mnlg (Tunjukkan profil) 19 September 2008 07.29.12
loewenherz:Simile "universitato" signifas ĉiecejo. Anbaŭ mi skribas minuskle.Ĉi-ec-ej-o? La loko kiu rilatas al esenco de ĉi?
Nomo venas de latina, "universitas studiorum", la tuto de la studoj. Do laŭlitera traduko devus esti "tutstudejo".