Contribuții/Mesaje: 9
Limbă: Esperanto
lcsavb (Arată profil) 26 decembrie 2020, 16:46:11
Mia nomo estas Luko Amoramo kaj mi loĝos (loĝas) en la urbe (urbo) Sao Bernardo do Campo, Brazilo. Hodiaŭ estas la unue (unua) tago, ke mi lernas Esperanton. Mi estas kuracisto neŭrologa.
Mi havas kver (kvar) belaj gekatetoi (gekatetojn), ke tres ami. Ĝia nomoj estas Panterino, Leono Fernando Kato , Deniso kaj Malawi.
Mi estus feliĉita kun helpo por korekti miaj erroj.
Ĝis revido!
Zam_franca (Arată profil) 26 decembrie 2020, 18:16:43
(laŭ via profilo, vi parolas la anglan) : "I live in Sao Bernardo do Campo" = "Mi loĝas en Sao Bernardo do Campo". "I will live in Sao Bernardo do Campo" = "Mi loĝos en Sao Bernardo do Campo".
La korekta vorto estas "urbo", ne "urbe". "Urbe" estas adverbo, dum "urbo" estas nomo. Do vi devis uzis tie la vorton "urbo".
Ankaŭ atentu: bonvolu skribi "hodiaŭ estas la unua tago, ke...". "unua" estas adjektivo.
La vorto "kver" ne ekzistas, vi sendube deziris skribi "kvar" (4).
Kaj atentu la akuzativon
. La akuzativo estas, miaopinie, la plej malfacila parto de Esperanto por latinid-lingvanoj (homoj, kiuj parolas lingvon kiu estas ido de la latina, kiel la hispana, la franca aŭ la portugala). Bonvolu diri "Mi havas kvar katetojn". Sed ne timu la akuzativon, pri ĝi vi trankvile lernos en la kurso, kaj komprenos ĝian funkcion, interalie per praktika uzado. Eĉ se vi faris plurajn erarojn, mi persone povis kompreni kvazaŭ ĉion, kion vi diris. Gratulon, kaj bonan lernadon
! lcsavb (Arată profil) 26 decembrie 2020, 20:16:24
Dankon per helpi. Mi korekto (korrektis) las errojn (erarojn) kaj (mi?) estas viva por learni (lerni) Esperanton.
sergejm (Arată profil) 28 decembrie 2020, 04:22:45
lcsavb:Kara Zam_franca,'Dankon pro helpo. Mi korektis la erarojn kaj pretas lerni Esperanton'
Dankon per helpi. Mi korekto (korrektis) las errojn kaj (mi?) estas viva por learni Esperanton.
Rigardu vortaron por ĝusta skribo de vortoj. Mi ne tute komprenis, kion vi volis diri per 'estas viva'.
lcsavb (Arată profil) 28 decembrie 2020, 13:08:11
Vi povas klarigi la diferenco inter la propozicioj 'pri' kaj 'pro'?
Mi volis demonstracii per 'estas viva' mia ekscito per lerni Esperanton.
sergejm (Arată profil) 28 decembrie 2020, 15:43:51
'pri' estas priskribo, angle 'about'. Hispane kaj portugale ankaŭ estas 'por'.
Pro manko de benzino en mia aŭto mi devas iri piede.
Por aĉeti benzinon por mia aŭto mi iras al benzinprovizejo.
Mi interesas pri prezo por benzino.
StefKo (Arată profil) 28 decembrie 2020, 18:39:34
lcsavb:Saluton, sergejm."Vivigita" aŭ "ekscitiĝi".
Vi povas klarigi la diferenco inter la propozicioj 'pri' kaj 'pro'?
Mi volis demonstracii per 'estas viva' mia ekscito per lerni Esperanton.
Tiel: "Mi estas vivigita por lerni Esperanton" (se tiun ĉi vervon igis iu alia) aŭ "Mi komencas ekscitiĝi ĉe lerno de Esperanto". Mi pensas ke la dua frazo pli bone prezentas la spiritstaton de ĉiu komencanta esperantisto.
Ĉe okazo: Kuraĝon! Vervon! Persiston!
lcsavb (Arată profil) 29 decembrie 2020, 14:34:34
Tiel: "Mi estas vivigita por lerni Esperanton" (se tiun ĉi vervon igis iu alia) aŭ "Mi komencas ekscitiĝi ĉe lerno de Esperanto". Mi pensas ke la dua frazo pli bone prezentas la spiritstaton de ĉiu komencanta esperantisto.Mi estas preskaŭ tiu (?) parto el entenaĵo. [Mi estas malaseguro se povas skribi tiel en Esperanto; mi volis vere diri: I'm not in that part of my learning yet, I'm almost there]
Ĉe okazo: Kuraĝon! Vervon! Persiston!Sendubo ĉar Esperanto estas tre bela kaj genia lingvo.
sergejm (Arată profil) 29 decembrie 2020, 22:25:23
Mi estas malasekura... - atentu, ĉu necesas -a aŭ -o, ne ĉiam oni povas fari substantivon ŝanĝante -a al -o, iam oni devas enmeti sufikson, -ulo ĉi tie.
(Estas) sendube, ĉar Esperanto ... - simile, devas esti adverbo ĉi tie.