Viestejä: 3
Kieli: Esperanto
Darth_Vader (Näytä profiilli) 10. tammikuuta 2021 1.32.12
Saluton,
En la 12a lecion'*, estas tasko en kiu oni devas kompletigi la frazojn per pleniganta la mankajn vortojn.
*Noto- kvankam tiu ĉi mesaĝo estas el 12a leciono, mi fakte finis ĉion da lecionoj. Mi simple konservis tiun ĉi demandon por demandi pli malfrue*
Jen unu el la frazoj-
"Ĉokolada glaciaĵo kostas same multe kiel fraga glaciaĵo."
Mi unue entajpis "tiel" anstataŭ "same" kaj ĝi malĝustiĝis laŭ la softvar'. Sed fakte reale ĉu "tiel" ankaŭ pravus/ĝustus??
Dankon,
Bonvolu korekti min se mi eraras gramatike aŭ literume.
En la 12a lecion'*, estas tasko en kiu oni devas kompletigi la frazojn per pleniganta la mankajn vortojn.
*Noto- kvankam tiu ĉi mesaĝo estas el 12a leciono, mi fakte finis ĉion da lecionoj. Mi simple konservis tiun ĉi demandon por demandi pli malfrue*
Jen unu el la frazoj-
"Ĉokolada glaciaĵo kostas same multe kiel fraga glaciaĵo."
Mi unue entajpis "tiel" anstataŭ "same" kaj ĝi malĝustiĝis laŭ la softvar'. Sed fakte reale ĉu "tiel" ankaŭ pravus/ĝustus??
Dankon,
Bonvolu korekti min se mi eraras gramatike aŭ literume.
sergejm (Näytä profiilli) 10. tammikuuta 2021 2.24.11
Logike la alternativo devus esti:
"Ĉokolada glaciaĵo kostas tiom multe, kiom fraga glaciaĵo."
Sed ĉar angle "how much", laŭvorte "kiel multe", oni ofte uzas "kiel" anstataŭ "kiom".
Ankaŭ pli bone estus diri pli simple:
"mi fakte finis ĉiujn lecionojn"
"Ĉokolada glaciaĵo kostas tiom multe, kiom fraga glaciaĵo."
Sed ĉar angle "how much", laŭvorte "kiel multe", oni ofte uzas "kiel" anstataŭ "kiom".
Ankaŭ pli bone estus diri pli simple:
"mi fakte finis ĉiujn lecionojn"
Darth_Vader (Näytä profiilli) 12. tammikuuta 2021 18.48.41
Bone, dankon. Jes "mi finis ĉiujn lecionojn" havas pli sencon.
Ankaŭ, estas bonaj pensoj pri tiuj tablaj vortoj.
Ankaŭ, estas bonaj pensoj pri tiuj tablaj vortoj.