……
Li estis la unua, kiu per senlaca laborado vekis la intereson de la mondo por la ideo de lingvo neŭtrala, kaj ĝi ne estas lia kulpo, se lia falinta afero por longa tempo malvarmigis la mondon por ĉia arta lingvo.

Li volis fari grandan bonon, kaj por la atingo de tiu bono li laboris tre multe kaj ferevore, kaj ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia volo kaj laboro. Se la ideo de lingvo internacia iam venkos la mondon---tute egale, ĉu ĝi estos sub la formo de Esperanto aŭ de ia alia lingvo ---la nomo de Schleyer okupos ĉiam la plej honoran lokon en la historio de nia ideo, kaj tiun ĉi nomon la mondo neniam forgesos.

Mi esperas, ke mi esprimos la opinion de ĉiuj partoprenantoj en nia kongreso, se mi diros: “ ni esprimas nian Koran dankon al sinjoro Schleyer, la unua kaj plej energia pioniro de la ideo de neŭtrala lingvo internacia ”.
……
他是第一个以孜孜不倦的工作唤起了世人对中立的国际语的兴趣。即使他的失败了的事业使世人对各种人造语言冷漠，那也并非他的错。

他愿意为人造福，而为了达到目的，他辛勤而热情地工作，所以我们不应当以他的成败来估量他，而应当以他的抱负和工作来估量他。假如国际语的理想将来有朝一日成功了的话，-----则不论它是世界语的形式还是其他形式，反正一样，----雪里耶的名字在国际语的理想的历史上将永远占有光荣的位置，世人是永远不会把他忘掉的。

如果我说：“ 我们对于中立国际语理想的第一位极有毅力的先驱雪里耶先生致以衷心的感谢。”我希望这就是我所要表达的全体到会者的意见。