Đi đến phần nội dung

Estados civiles - EO

viết bởi SocratesEst, Ngày 01 tháng 3 năm 2021

Tin nhắn: 5

Nội dung: Español

SocratesEst (Xem thông tin cá nhân) 18:44:24 Ngày 01 tháng 3 năm 2021

Saluton amikoj!
Poco a poco estoy comenzando con el esperanto y veo que es un idioma fascinante pero igual me genera algunas dudas, en este momento estoy realizando unas plantillas de ayuda para vocabulario y cosas básicas y realizando esto me encontré con una duda, al momento de hablar sobre "estados civiles" (marital status) no encuentro mucha información, alguien me podría ayudar?
De antemano DANKON MULTE!

novatago (Xem thông tin cá nhân) 19:01:17 Ngày 01 tháng 3 năm 2021

Fraŭl/in/o - soltero/a (¡ojo! fraŭlino también significa señorita, aunque en algunos países, por temas culturales, no está bien visto usar la palabra en esperanto para decir señorita, mejor usar sinjorino, salvo en los países en que por temas de edad les moleste que le digas "señora". XD ).
Edziĝinta - casado/a
Edz/in/o - marido / esposa
Vidv/in/o - viudo/a
Divorcinta - divorciado/a
Separita - separado/a

No sé si hay más.

Ĝis. Novatago (blogo / 7 + 1)

SocratesEst (Xem thông tin cá nhân) 19:05:09 Ngày 01 tháng 3 năm 2021

novatago:Fraŭl/in/o - soltero/a (¡ojo! fraŭlino también significa señorita, aunque en algunos países, por temas culturales, no está bien visto usar la palabra en esperanto para decir señorita, mejor usar sinjorino, salvo en los países en que por temas de edad les moleste que le digas "señora". XD ).
Edziĝinta - casado/a
Edz/in/o - marido / esposa
Vidv/in/o - viudo/a
Divorcinta - divorciado/a
Separita - separado/a

No sé si hay más.

Dankon Multe amiko, en verdad gracias!! de igual forma me gustaría contribuir con las plantillas que estoy realizando sobre vocabulario y más, pero no sé como adjuntarlas a los foros, ¿existe alguna forma de compartir archivos? y nuevamente gracias por la ayuda.

Ĝis. Novatago (blogo / 7 + 1)

novatago (Xem thông tin cá nhân) 19:10:46 Ngày 01 tháng 3 năm 2021

SocratesEst:
Dankon Multe amiko, en verdad gracias!! de igual forma me gustaría contribuir con las plantillas que estoy realizando sobre vocabulario y más, pero no sé como adjuntarlas a los foros, ¿existe alguna forma de compartir archivos? y nuevamente gracias por la ayuda.
En el foro no hay ninguna herramienta que permita hacer eso que yo sepa. Lo único que se me ocurre es que subas esas cosas a alguna de tus redes sociales o a algún servicio de compartir archivos y publiques los enlaces aquí.

SocratesEst (Xem thông tin cá nhân) 19:13:35 Ngày 01 tháng 3 năm 2021

novatago:
SocratesEst:Dankon Multe amiko, en verdad gracias!! de igual forma me gustaría contribuir con las plantillas que estoy realizando sobre vocabulario y más, pero no sé como adjuntarlas a los foros, ¿existe alguna forma de compartir archivos? y nuevamente gracias por la ayuda.
En el foro no hay ninguna herramienta que permita hacer eso que yo sepa. Lo único que se me ocurre es que subas esas cosas a alguna de tus redes sociales o a algún servicio de compartir archivos y publiques los enlaces aquí.
--
Es una muy buena idea, lo voy a realizar, así mismo si hay alguna correción o comentario del contenido que estoy realizando y el cual va a ser compartido, bienvenido sea.

Quay lại