Đi đến phần nội dung
Trả lời

Diferencia entre Ĉe y En

viết bởi Lyvar, Ngày 09 tháng 3 năm 2021

Tin nhắn: 8

Nội dung: Español

Lyvar (Xem thông tin cá nhân) 19:08:33 Ngày 09 tháng 3 năm 2021

Saluton,

Tengo la duda de como diferenciar o saber cuando usar cada una de las preposiciones Ĉe y En. Para que caso aplicaría cada una de ellas?

novatago (Xem thông tin cá nhân) 21:30:08 Ngày 09 tháng 3 năm 2021

La preposición "en" significa dentro de:
Mi estas en la sako = estoy en la bolsa.
Mi serĉas en la arbaro = busco en el bosque.
Mia mano estas en la akvo = mi mano está el agua.

El significado de ĉe lo expliqué hace poco en el foro. Lo puedes ver usando este enlace, en la parte final del mensaje.

Ĝis. Novatago (blogo / 7 + 1)

sergejm (Xem thông tin cá nhân) 22:05:13 Ngày 09 tháng 3 năm 2021

Lyvar (Xem thông tin cá nhân) 23:10:40 Ngày 09 tháng 3 năm 2021

Ok, "Ĉe" viene siendo más para indicar donde esta ubicado algo o alguien, si esta en las cercania de ese lugar o algo, mientras que "En" indica que estan dentro de ese lugar o algo, no?

nornen (Xem thông tin cá nhân) 23:31:59 Ngày 09 tháng 3 năm 2021

Exacto. Vos estás ČE la puerta, pero las polillas están EN la puerta.

Lyvar (Xem thông tin cá nhân) 21:48:45 Ngày 11 tháng 3 năm 2021

Ok, entiendo ya, muchas gracias gente por ayudarme a aclarar esa duda. Por cierto, para aprovechar y concultar otra duda que me surgió hoy. Cuando me preguntan: Kia fartas Vi?, la repuesta sería: "Mi fartas bona" o "Mi fartas bone" ?

nornen (Xem thông tin cá nhân) 01:15:45 Ngày 12 tháng 3 năm 2021

La pregunta "Kia vi fartas?" está mala. La forma correcta es "Kiel vi fartas?". Y por consecuencia respondés con "bone" y no con "bona".

El "kia" quiere decir "qué tipo de / cuál / de qué índole". Por ejemplo: "Kian bieron vi preferas?" y vos respondés "Mi preferas la malluman."

Lyvar (Xem thông tin cá nhân) 01:58:58 Ngày 12 tháng 3 năm 2021

Si, despues que habia escrito eso aqui, me di cuenta, igual, muchas gracias por responder, de verdad que la ayuda que han ofrecido es bien recibida. Aún me falta por aprender jajaja. Dankon!

Bonan nokton, saluton!

Quay lại