Ir ao conteúdo

Zamenhof diris en Unua Kongreso 1905 柴门霍夫在1-a UK上的演讲 ( 13 )

de Flago, 20 de setembro de 2008

Mensagens: 1

Idioma: 简体中文

Flago (Mostrar o perfil) 20 de setembro de 2008 05:20:49

…… sal.gif
Citi ĉiujn nomojn estus nun afero ne ebla; mi nomos nur kelkajn el ili. La plej frue forlasis nin Leopoldo Einstein, la unua energia propagandisto de nia afero; lia morto estis granda bato por nia afero entute, kaj speciale por ĝia disvastiĝado en Germanujo. Poste la morto rabis al ni Josefon Wasniewski, la simpatian kaj de ĉiuj amatan apostolon de nia afero en Polujo. Kaj antaŭ kelke da jaroj mortis tiu persono, al kiu Esperanto ŝuldas multe, tre multe kaj sen kiu nia afero nun eble tute ne ekzistus; mi parolas pri la neforgesebla W•H•Trompeter. Neniam parolante pri si, postulante por si nenian dankon, li prenis sur siajn ŝultrojn nian tutan aferon, kiam ĝi troviĝis en la plej malfacilaj cirkostancoj; li sola subtenadis ĝin tiel longe, ĝis la nombro de la esperantistoj fariĝis sufiĉe granda, por subtenadi la aferon per fortoj komunaj. Kiel li ĝojus nun, se li vidus la nunan staton de nia afero!
……
现在不可能举出所有人的名字,我仅仅举出他们中间的几个人。最早离开我们的是列奥泊尔特•爱因斯坦。我们事业的第一个有力宣传者。他的逝世给我们整个事业,特别是我们事业在德国的发展以严重的打击。此后,死神又夺取了善良的、受人爱戴的约瑟夫•华斯涅夫斯基,我们的事业在波兰的热情宣传者。另外,在几年以前,还去世了一位,世界语依赖他的地方很多很多;没有他,我们的事业现时也许不会存在。我所说的就是令人永远缅怀的特鲁姆彼得。他从来不谈自己,也不需要任何感谢。正当我们的事业处于极其困难的景况时,他肩负了我们的全部事业,他独力支持我们的事业一直到世界语者的人数增加,以共同的力量足以支撑整个事业时为止。要是他能够看到我们事业今天的情况,他将是何等的高兴啊! sal.gif
……

De volta à parte superior