訊息: 11
語言: English
NKLang (顯示個人資料) 2021年3月17日下午9:01:17
Hi, for a bit of fun I am going to make a video where I speak for 1 min or so in every language I know and I'd like to say something in Esperanto. I have prepared a short script and I was wondering if anyone can check my Esperanto translation to see if it is correct? I would very much appreciate it.
English
Hello. Now I want to speak in Esperanto. The idea of Esperanto was to create a universal language to enable people from different countries to communicate without any language barriers.
Esperanto is very easy to learn. There are only 16 grammar rules, and there are no irregularities.
If you learn Esperanto, it will help your understanding of other languages. In my opinion, it helps to make the world a better place too.
There are now between 1 and 2 million Esperanto speakers in the world, and there is quite a lot of excellent books, videos, films and music in Esperanto too.
Opinions about Esperanto often divide people, but I think it is a beautiful and very worthwhile language to learn.
Esperanto
Saluton! Nun mi volas paroli Esperanton.
La ideo de Esperanto estis krei universula lingvo kapabligi popolo/homoj komuniki sen barieroj de lingvoj.
Esperanto estas tre facila aprendi. Estas nur dek ses regularoj de gramatiko, kaj ne malregula verboj, substantivoj nek adjektivoj (not sure how to say 'there are no irregularities' in Esperanto).
Se vi lernas Esperanton, ĝi helpos via interrilato de alia lingvoj. Miaopinie, ĝi helpas fari la mondo pli bona lotko ankaŭ (not sure if 'loko' is correct for 'place').
Estas nun inter uno kaj du milioni parolantoj de Esperanto en la mondo, kaj estas multe da bonegaj libroj, filmoj kaj muziko ankaŭ.
Opinioj pri Esperanto ofte dividas popolo/homoj, sed mi pensas ĝi estas tre bela kaj ida lingvo lerni (not sure how to say 'it is a beautiful and very worthwhile language to learn' as I can't find the word for 'worthwhile', so I've used 'worthy' instead).
English
Hello. Now I want to speak in Esperanto. The idea of Esperanto was to create a universal language to enable people from different countries to communicate without any language barriers.
Esperanto is very easy to learn. There are only 16 grammar rules, and there are no irregularities.
If you learn Esperanto, it will help your understanding of other languages. In my opinion, it helps to make the world a better place too.
There are now between 1 and 2 million Esperanto speakers in the world, and there is quite a lot of excellent books, videos, films and music in Esperanto too.
Opinions about Esperanto often divide people, but I think it is a beautiful and very worthwhile language to learn.
Esperanto
Saluton! Nun mi volas paroli Esperanton.
La ideo de Esperanto estis krei universula lingvo kapabligi popolo/homoj komuniki sen barieroj de lingvoj.
Esperanto estas tre facila aprendi. Estas nur dek ses regularoj de gramatiko, kaj ne malregula verboj, substantivoj nek adjektivoj (not sure how to say 'there are no irregularities' in Esperanto).
Se vi lernas Esperanton, ĝi helpos via interrilato de alia lingvoj. Miaopinie, ĝi helpas fari la mondo pli bona lotko ankaŭ (not sure if 'loko' is correct for 'place').
Estas nun inter uno kaj du milioni parolantoj de Esperanto en la mondo, kaj estas multe da bonegaj libroj, filmoj kaj muziko ankaŭ.
Opinioj pri Esperanto ofte dividas popolo/homoj, sed mi pensas ĝi estas tre bela kaj ida lingvo lerni (not sure how to say 'it is a beautiful and very worthwhile language to learn' as I can't find the word for 'worthwhile', so I've used 'worthy' instead).
sudanglo (顯示個人資料) 2021年3月19日下午12:10:12
La ideo de Esperanto estis krei universula lingvo kapabligi popolo/homoj komuniki sen barieroj de lingvoj.
La ideo de Esperanto estis krei universalan lingvon por ebligi al malsamlandanoj (homoj de malsamaj landoj) komuniki sen lingvaj baroj.
Ne forgesu la akuzativon
Esperanto estas tre facila aprendi. Estas nur dek ses regularoj de gramatiko, kaj ne malregula verboj, substantivoj nek adjektivoj
Esperanto estas tre facile lernebla. (estas tre facile lerni Esperanton). Estas nur dek ses reguloj de gramatiko, kaj malregulaj verboj, substantivoj kaj adjektivoj ne ekzistas (tute mankas ne-regulaĵoj).
Ne forgesu akordigi la adjektivon kun la substantivo
Se vi lernas Esperanton, ĝi helpos via interrilato de alia lingvoj. Miaopinie, ĝi helpas fari la mondo pli bona lotko ankaŭ
Se vi lernos Esperanton, tio helpos vin en via rilato kun aliaj lingvoj. Miaopinie, ĝi ankaŭ helpas fari la mondon pli bona loko.
Pensu pri la logika verbotempo
Sufiĉe! Mi lasos al aliaj la plezuron plu korekti
La ideo de Esperanto estis krei universalan lingvon por ebligi al malsamlandanoj (homoj de malsamaj landoj) komuniki sen lingvaj baroj.
Ne forgesu la akuzativon
Esperanto estas tre facila aprendi. Estas nur dek ses regularoj de gramatiko, kaj ne malregula verboj, substantivoj nek adjektivoj
Esperanto estas tre facile lernebla. (estas tre facile lerni Esperanton). Estas nur dek ses reguloj de gramatiko, kaj malregulaj verboj, substantivoj kaj adjektivoj ne ekzistas (tute mankas ne-regulaĵoj).
Ne forgesu akordigi la adjektivon kun la substantivo
Se vi lernas Esperanton, ĝi helpos via interrilato de alia lingvoj. Miaopinie, ĝi helpas fari la mondo pli bona lotko ankaŭ
Se vi lernos Esperanton, tio helpos vin en via rilato kun aliaj lingvoj. Miaopinie, ĝi ankaŭ helpas fari la mondon pli bona loko.
Pensu pri la logika verbotempo
Sufiĉe! Mi lasos al aliaj la plezuron plu korekti
NKLang (顯示個人資料) 2021年3月25日下午10:49:49
sudanglo:La ideo de Esperanto estis krei universula lingvo kapabligi popolo/homoj komuniki sen barieroj de lingvoj.Dankon! Ĉu vi povas helpi kun la du lastaj frasoj?.....
La ideo de Esperanto estis krei universalan lingvon por ebligi al malsamlandanoj (homoj de malsamaj landoj) komuniki sen lingvaj baroj.
Ne forgesu la akuzativon
Esperanto estas tre facila aprendi. Estas nur dek ses regularoj de gramatiko, kaj ne malregula verboj, substantivoj nek adjektivoj
Esperanto estas tre facile lernebla. (estas tre facile lerni Esperanton). Estas nur dek ses reguloj de gramatiko, kaj malregulaj verboj, substantivoj kaj adjektivoj ne ekzistas (tute mankas ne-regulaĵoj).
Ne forgesu akordigi la adjektivon kun la substantivo
Se vi lernas Esperanton, ĝi helpos via interrilato de alia lingvoj. Miaopinie, ĝi helpas fari la mondo pli bona lotko ankaŭ
Se vi lernos Esperanton, tio helpos vin en via rilato kun aliaj lingvoj. Miaopinie, ĝi ankaŭ helpas fari la mondon pli bona loko.
Pensu pri la logika verbotempo
Sufiĉe! Mi lasos al aliaj la plezuron plu korekti
Estas nun inter uno kaj du milioni parolantoj de Esperanto en la mondo, kaj estas multe da bonegaj libroj, filmoj kaj muziko ankaŭ.
Opinioj pri Esperanto ofte dividas popolo/homoj, sed mi pensas ĝi estas tre bela kaj ida lingvo lerni (not sure how to say 'it is a beautiful and very worthwhile language to learn' as I can't find the word for 'worthwhile', so I've used 'worthy' instead).
sergejm (顯示個人資料) 2021年3月26日上午5:46:23
Kontrolu, kiel oni skribas vortojn en vortaro:
frazo, unu, miliono.
kaj ankaŭ muziko - pli bona vortordo por 'ankaŭ'
dividi homojn kaj popolojn - ne forgesu akuzativon; sed mi pensas, ke vi volis diri malon: Esperanto unuigas homojn kaj popolojn
lingvo lerninda por infanoj
frazo, unu, miliono.
kaj ankaŭ muziko - pli bona vortordo por 'ankaŭ'
dividi homojn kaj popolojn - ne forgesu akuzativon; sed mi pensas, ke vi volis diri malon: Esperanto unuigas homojn kaj popolojn
lingvo lerninda por infanoj
NKLang (顯示個人資料) 2021年3月26日下午12:46:36
sergejm:Kontrolu, kiel oni skribas vortojn en vortaro:Dankon. Nur por infano? Nur por adoltoj ankaŭ? Ankaŭ, kial vi uzas la vorto por 'person' / 'people' dufoje? (homojm kaj popolojn)?
frazo, unu, miliono.
kaj ankaŭ muziko - pli bona vortordo por 'ankaŭ'
dividi homojn kaj popolojn - ne forgesu akuzativon; sed mi pensas, ke vi volis diri malon: Esperanto unuigas homojn kaj popolojn
lingvo lerninda por infanoj
Pensas mi povas skibi la frasoj tiamaniere:
Estas nun inter uno kaj du milioni parolantoj de Esperanto en la mondo, kaj estas multe da bonegaj libroj, filmoj kaj ankaŭ muziko
Esperanto unuigas homojn kaj popolojn lingvo lerninda por infanoj kaj adoltoj.
IgorSokoloff (顯示個人資料) 2021年3月27日上午11:07:38
Hello. Now I want to speak in Esperanto.
Saluton. Nun mi volas paroli en esperanto (esperante).
The idea of Esperanto was to create a universal language to enable people from different countries to communicate without any language barriers.
La ideo de esperanto estis krei universalan (internacian) lingvon, por ebligi homojn el diversaj landoj komunikiĝi sen iuj lingvaj barieroj.
Esperanto is very easy to learn.
Esperanto estas tre facile lern-ebla.
There are only 16 grammar rules, and there are no irregularities.
En či-lingvo estas nur 16 (dek ses) gramatikaj reguloj kaj forestas iuj malregulaĵoj.
If you learn Esperanto, it will help your understanding of other languages.
Se vi el-lernos esperanton, tio helpos vin kompreni aliajn lingvojn.
In my opinion, it helps to make the world a better place too.
Miaopinie, ĉi-lingvo ankaŭ helpas fari ĉi-mondon pli bona loko por vivi.
There are now between 1 and 2 million Esperanto speakers in the world, and there is quite a lot of excellent books, videos, films and music in Esperanto too.
Nun en la mondo estas de unu ĝis du milionoj da esperanto-parolantoj, kaj ankaŭ ekzistas multe da bonegaj libroj, videaĵoj, filmoj kaj muzikaĵoj en esperanto.
Opinions about Esperanto often divide people, but I think it is a beautiful and very worthwhile language to learn.
Opinioj pri esperanto ofte dividas homojn (opinioj pri esperanto ofte diferencas), sed mi opinias, ke ĉi-lingvo estas belega kaj tre lern-inda.
Saluton. Nun mi volas paroli en esperanto (esperante).
The idea of Esperanto was to create a universal language to enable people from different countries to communicate without any language barriers.
La ideo de esperanto estis krei universalan (internacian) lingvon, por ebligi homojn el diversaj landoj komunikiĝi sen iuj lingvaj barieroj.
Esperanto is very easy to learn.
Esperanto estas tre facile lern-ebla.
There are only 16 grammar rules, and there are no irregularities.
En či-lingvo estas nur 16 (dek ses) gramatikaj reguloj kaj forestas iuj malregulaĵoj.
If you learn Esperanto, it will help your understanding of other languages.
Se vi el-lernos esperanton, tio helpos vin kompreni aliajn lingvojn.
In my opinion, it helps to make the world a better place too.
Miaopinie, ĉi-lingvo ankaŭ helpas fari ĉi-mondon pli bona loko por vivi.
There are now between 1 and 2 million Esperanto speakers in the world, and there is quite a lot of excellent books, videos, films and music in Esperanto too.
Nun en la mondo estas de unu ĝis du milionoj da esperanto-parolantoj, kaj ankaŭ ekzistas multe da bonegaj libroj, videaĵoj, filmoj kaj muzikaĵoj en esperanto.
Opinions about Esperanto often divide people, but I think it is a beautiful and very worthwhile language to learn.
Opinioj pri esperanto ofte dividas homojn (opinioj pri esperanto ofte diferencas), sed mi opinias, ke ĉi-lingvo estas belega kaj tre lern-inda.
sudanglo (顯示個人資料) 2021年3月27日下午1:28:06
Dankon! Ĉu vi povas helpi kun la du lastaj frasoj?...(frazoj)..Estas nun inter uno kaj du milioni parolantoj de inter unu kaj du milionoj da
Estas nun inter uno kaj du milioni parolantoj de Esperanto en la mondo, kaj estas multe da bonegaj libroj, filmoj kaj muziko ankaŭ.
Opinioj pri Esperanto ofte dividas popolo/homoj, sed mi pensas ĝi estas tre bela kaj ida lingvo lerni
estas multe da bonegaj libroj, filmoj kaj muziko ankaŭ. libroj filmetoj (videoj) kiel ankaŭ kantoj
Opinioj pri Esperanto ofte dividas popolo/homoj Ne ĉiuj samopinias pri
sed mi pensas mi pensas ke
kaj ida lingvo lerni kaj lerninda lingvo