Contribuții/Mesaje: 2
Limbă: English
jan aleksan (Arată profil) 26 septembrie 2008, 10:15:16
Hi,
how to translate "Come on" in esperanto? is it "Ek!"? I'm not sure that this word fits to all situation.
greetings
,
how to translate "Come on" in esperanto? is it "Ek!"? I'm not sure that this word fits to all situation.
greetings
, 
Miland
- Arată profil
- Țară: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
- Contribuții/Mesaje: 4839
Miland (Arată profil) 26 septembrie 2008, 13:10:11
The exclamation 'C'mon!' has more than one possible meaning, depending on the context. If it means 'Let's go!', or 'Get on with it!' that could be 'Ek!' But if it means an emphatic rejection like 'You must be joking!' that could be 'Ho, vi serĉas!' or 'Tute ne!'.