Příspěvky: 8
Jazyk: Deutsch
agne89 (Ukázat profil) 30. září 2008 16:31:03
, vielleicht will irgendwer mit mir ein bisschen verkehren? 
Ich will neue Bekanntschaften knüpfen und meine Deutschkenntnisse verbessern. 
Tumppi1991 (Ukázat profil) 5. října 2008 20:06:59
EL_NEBULOSO (Ukázat profil) 6. října 2008 7:08:48
es gibt jeden 1. Samstag im Monat am Nachmittag ein Treffen im Kaffeehaus (Gumpendorfer Str.; es gibt einen eigenen Faden darueber), ausserdem jeden 3. Sonntag im Monat ein Fruehstueck im Tunnel (Florianigasse), bei dem auch Esperanto gesprochen wird.
Sicher eine gute Gelegenheit, Kontakte zu knuepfen.
Geraldo
tortojboksisto (Ukázat profil) 7. října 2008 10:24:14
ich denke, dass hier zwar alle wissen, was du gemeint hast, aber das Wort "verkehren" kann im Deutschen zu Missverständnissen führen.
Vielleicht solltest du lieber fragen: Wer möchte mir schreiben, damit ich meine Deutschkenntnisse verbessern kann?
Liebe Grüße und alles Gute
tortojboksisto
agne89 (Ukázat profil) 10. října 2008 9:15:50
agne89 (Ukázat profil) 10. října 2008 9:18:51
EL_NEBULOSO (Ukázat profil) 10. října 2008 11:38:55
umgehen kann heissen "behandeln" oder als verkuerzte Form von herumgehen genommen werden. Ausserdem kann es "ausweichen" heissen, z.B. ein Hindernis umgehen (darum herum gehen).
Mit jemandem gut umgehen heisst, jemanden gut behandeln.
Solche Worte kannst du auch in Tommys Vortaro nachschlagen:
http://www.thschuetz.de/vortonline.php
Bonan semajnfinon, Geraldo
Rudolf F. (Ukázat profil) 10. října 2008 21:50:57
ich finde es sympathisch, dass du Deutsch lernen willst, und dabei sollten wir dir helfen.
Wenn du nach einem Wort wie "umgehen" fragst, gibt es meistens viele verschiedene Bedeutungen. Deshalb mein Tipp: Frage immer, indem du einen ganzen Satz verwendest, zum Beispiel:
Was heißt "umgehen" in
"Mein Freund kann mit seinem Motorrad gut umgehen."?
Oder in:
"Meine Mutter kann gut mit mir umgehen."
Oder in:
"In dem Schloss sollen Gespenster umgehen."
Oder in:
"Man kann dieses Problem nicht umgehen." (Hier ist die Betonung auf der zweitletzten Silbe, bei den anderen Beispielen auf der ersten.)
Viel Erfolg beim Lernen,
Rudolf