Een andere taal leren via Esperanto is (nog) niet mogelijk op lernu!.
Woorden leren kan natuurlijk wel, maar er staat geen oefenmateriaal of uitleg op lernu! over de grammatica van het Duits/Engels/Frans/Grieks/Hebreeuws/Italiaans/Spaans etc.

Het zou niet werken om de lernu!-cursussen simpelweg "andersom" te vertalen (bijv. voor Esperanto-sprekers die Fins willen leren, de Esperanto-voorbeeldzinnen naar het Fins vertalen en de Finse uitleg naar het Esperanto), want de lernu!-cursussen zijn toegespitst op de Esperanto-grammatica.

De enige soort cursus die wèl op deze manier te vertalen is (maar zo'n cursus is er nog niet op lernu!), is een cursus die gebaseerd is op het actief vertalen van grote aantallen voorbeeldzinnen.

Ik kwam op dit idee nadat ik www.inglua.com had uitgeprobeerd.

Wie heeft hier een idee over? Is het de moeite waard om het principe van inglua.com toe te voegen aan lernu.net?

Het beste zou zijn de Lernu lessen en uitleg de andere kant op te schrijven, door vrijwilligers die die taal spreken. Ik zou bijvoorbeeld best een Ana Pana of Gerda is verdwenen! Eo-NL willen vertalen.

Ja, lijkt me handig!

Ken je trouwens livemocha.com al? Op die site kan je in het Engels redelijk wat talen leren. Deze site wordt in stand gehouden door een actieve community van native speakers die alle ingezonden stukken corrigeren, net als bij lernu!.
Je kan op die site zelfs je uitspraak laten beoordelen. Erg handig dus als je nog een keer een taal wilt leren

Inmiddels heb ik me aangemeld en ben begonnen met Spaans.
Hoe kan ik jou vinden op LiveMocha?
Oski

Dionyxus:Ja, lijkt me handig!

Ken je trouwens livemocha.com al? Op die site kan je in het Engels redelijk wat talen leren. Deze site wordt in stand gehouden door een actieve community van native speakers die alle ingezonden stukken corrigeren, net als bij lernu!.
Je kan op die site zelfs je uitspraak laten beoordelen. Erg handig dus als je nog een keer een taal wilt leren