"Google Translate" en Esperanto / Pri ĉio cetera / Forumo

Respondi

"Google Translate" en Esperanto

de sigkalis, 2008-oktobro-01

Mesaĝoj: 5

Lingvo: Esperanto

sigkalis
0

Montri la profilon
Lando: Litovujo
Mesaĝoj: 95

sigkalis (Montri la profilon) 2008-oktobro-01 10:32:59

Ĉu oni estas planas traduki tekstojn en Esperanto kun "Google Translate"?

josell
2

Montri la profilon
Lando: Puerto-Riko
Mesaĝoj: 222

josell (Montri la profilon) 2008-oktobro-09 23:39:23

Eble ankoraŭ ne, mi pensas.

Me/lumono/leLL
0

Montri la profilon
Lando: Ukrainujo
Mesaĝoj: 43

Me/lumono/leLL (Montri la profilon) 2008-oktobro-10 09:56:40

Sed trovado en Esperanto tie pliboniĝis. Nun vi povas tajpi "uzanto", kaj la serĉilo trovos ankaŭ "uzantoj", "uzanton" ktp. Pri tradukado... Nu, la tradukilo povas detekti Esperanton, kaj tio estas io. Ĝi eĉ misdetektas la latinan lingvon kiel Esperanto iufoje. Do ĝi baldaŭ povos traduki ĝin... Certe, LMMO.

zaratustro
7

Montri la profilon
Lando: Hispanujo
Mesaĝoj: 150

zaratustro (Montri la profilon) 2008-oktobro-14 22:27:56

Mi pensas ke estus bone havi "Google Traslate" en la esperanta. Bedaŭrinde ankoraŭ ni ne havas ĝin.

Jes
1

Montri la profilon
Lando: Aŭstralio
Mesaĝoj: 101

Jes (Montri la profilon) 2008-oktobro-21 12:14:32

Jes... sed tia ilo vere ne traduktas "trekorekte" defoje... (oni devus ĉiam "proponi plibonan tradikton")