joco:Egy nyelv kifejezési alkalmasságát, fejlettségét - szerintem legjobban - nagy és bonyolult világirodalmi művek (pl. Az ember tragédiája) az eredetit megközelítő visszaadási lehetősége bizonyíthatja.
Dr.Z. a Biblia és közmondásgyűjtemény "eszperantósított" közreadásával mutatta meg az akkor új nyelv használhatóságát, kifejezési gazdagságát.

Egyetértve kiegészíteném ezt a véleményt azzal, hogy antológiák - tehát különféle szerzők más-más stílusának, témáinak bemutatása - ugyancsak igazolhatják az Eo világnyelvi alkalmasságát. Ilyen pl. a Hungara Antologio, amely a kezdetektől az 1970-es évek kezdetéig mutatják be a magyar irodalom legnagyszerűbb alkotásait. Kár, hogy támogatás hiányában nincs folytatása.
Emellett újságok, folyóiratok - pl.a Le Monde Diplomatique - Eo-sított kiadása a politikai és riport-témákban is bemutatja alkalmasságát.