Kiel oni skribas "Mi parolas Esperanton" en la franca? / Pri ĉio cetera / Forumo

Respondi

Kiel oni skribas "Mi parolas Esperanton" en la franca?

de Pupeno, 2008-oktobro-16

Mesaĝoj: 5

Lingvo: Français

Pupeno
0

Montri la profilon
Lando: Britujo
Mesaĝoj: 64

Pupeno (Montri la profilon) 2008-oktobro-16 04:50:10

Saluton,

Kiel oni korekte skribas "Mi parolas Esperanton" aŭ "Mi parolas Esperante" en la franca?

Dankon.

Mauritz
0

Montri la profilon
Lando: Svedujo
Mesaĝoj: 4

Mauritz (Montri la profilon) 2008-oktobro-16 06:43:24

"Mi parolas Esperanton" = "Je parle espéranto"

Oni ne uzas "Mi parolas Esperante" en la franca.

Jev
13

Montri la profilon
Lando: Germanujo
Mesaĝoj: 650

Jev (Montri la profilon) 2008-oktobro-16 06:56:58

Tio estas loko por diskutoj en la franca. Se vi demandas en Esperanto, bonvolu tion fari en la parto "En Esperanto". Tie estas temo "Pri aliaj lingvoj", kiu estus tre taŭga al vi.

Matthieu
9

Montri la profilon
Lando: Francujo
Mesaĝoj: 839

Matthieu (Montri la profilon) 2008-oktobro-16 11:50:29

La réponse n'a pas déjà été donnée dans ce sujet ?

Ĉu la respondo ne jam estis dirita en tiu fadeno?

Noël LECOMTE
0

Montri la profilon
Lando: Francujo
Mesaĝoj: 83

Noël LECOMTE (Montri la profilon) 2008-oktobro-16 12:41:07

Pupeno:Saluton,

Kiel oni korekte skribas "Mi parolas Esperanton" aŭ "Mi parolas Esperante" en la franca?

Dankon.

En français, selon le contexte, on peut dire:
- je parle Espéranto,
- je parle l'Espéranto, ou encore:
- je parle en espéranto...