Ujumbe: 14
Lugha: Esperanto
jan aleksan (Wasifu wa mtumiaji) 10 Novemba 2008 7:59:24 alasiri
Brilanta Stelo:Mi pensas, ke la vorto "umo" estas "thing", "thingy", "thing-a-majig".Mi trovis "doodad" and "what-you-call-it". Sed verŝajne en la angla la verba formo ne ekzistas.
Sed laŭ la senco, mi ne konas vorton por eksprimi "umo"
Ĉu mi estas korekta?
Mi trovis ankaŭ la francan vorton "Truc-muche" por paroli pri iu.
Kaj dankon ĉiuj por viaj respondoj! tre interesaj^^!
, 
Filu (Wasifu wa mtumiaji) 11 Novemba 2008 1:59:59 alasiri
jan aleksan: Mi trovis "doodad" and "what-you-call-it". Sed verŝajne en la angla la verba formo ne ekzistas.Nu! 'Fiddling around [with something]' estus pli malpli 'umi [kun io]': plej ofte tiu esprimo neniel sugestas ion ajn pri violonludado, malgraŭ la vortanalizo, kiun povus fari lernanto nova de la angla lingvo.
jan aleksan (Wasifu wa mtumiaji) 6 Januari 2009 3:48:17 alasiri
Oŝo-Jabe (Wasifu wa mtumiaji) 18 Novemba 2009 4:21:25 asubuhi
Filu:Ankaŭ ekzistas 'to do something-or-other'.jan aleksan: Mi trovis "doodad" and "what-you-call-it". Sed verŝajne en la angla la verba formo ne ekzistas.Nu! 'Fiddling around [with something]' estus pli malpli 'umi [kun io]': plej ofte tiu esprimo neniel sugestas ion ajn pri violonludado, malgraŭ la vortanalizo, kiun povus fari lernanto nova de la angla lingvo.