Ku rupapuro rw'ibirimwo

Zamenhofa Parolado en la Unun Ĝenerala Kunveno 柴氏在第一次全体会议上的讲话(1)

ca, kivuye

Ubutumwa 1

ururimi: 简体中文

Flago (Kwerekana umwidondoro) 19 Gitugutu 2008 10:05:37

sal.gif
Parolado en la Unun Ĝenerala Kunveno
( Enkonduko de la "Deklaracio")
7 Aŭg. 1905
La organizanta komitato faris al mi la honoron, elekti min kiel prezidanton de l` kongreso kaj mi akceptis tiun ĉi rolon kun
danko. Sed kompreneble mi sole estas tro malforta por konduki la aferojn de l` kongreso; tial vi havu la bonecon, elekti kiel helpon por mi, kelkajn vicprezidantojn. Oni proponis al mi la nomojn, kiujn mi nun prezentas al vi. Estas:

s-ro rektoro Boirac el Francujo;
s-ro advokato Michaux, la organizanta prezidanto;
s-ro generalo Sebert, membro de l` akademio;
s-ro kolonelo Pollen el Anglujo;
s-ro d-ro Mybs el Germanujo.

在第一次全体会议上的讲话
(附“宣言”)
1905-08-07
承蒙组织委员会推举我为大会主席,我以感谢的心情接受这个任务。但是,要我单独来主持大会的一切事务,我深感能力不够。有人已经提出了几个名字。现在我向你们介绍一下。他们是:
法国的大学校长巴拉克先生;
组织委员会主席米秀尔律师;
学士院院士塞伯尔将军;
英国的陆军上校波伦先生;
德国的米伯斯博士。 sal.gif

Subira ku ntango