Pesan: 5
Bahasa: Esperanto
cheak (Tunjukkan profil) 28 Oktober 2008 14.56.58
1) Mi ŝanĝigis al li la planon
2) Mi ŝanĝigis lin la planon
3) Mi ŝanĝigis lin la plano.
Se, se ... se mi volas uzi "ŝanĝigi"-n.
Kiu estas ĝusta?
Mi antaŭdankas vian helpon.
Matthieu (Tunjukkan profil) 28 Oktober 2008 14.58.57
Mi pensas, ke la unua frazo estas ĝusta.
horsto (Tunjukkan profil) 28 Oktober 2008 16.31.09
Mi igis lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi faris lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi instigis lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi konvinkis lin ŝanĝi la planon.
...
Rudolf F. (Tunjukkan profil) 28 Oktober 2008 21.29.01
Terurĉjo (Tunjukkan profil) 28 Oktober 2008 21.55.40
Se tion faris "mi", ĝuste estas "Mi ŝanĝis planon por li", se tion faris "li", horsto pravas.
Sed se vi nepre volas uzi la vorton "ŝanĝigi" (tre malklaran kaj nekompreneblan), la frazo estas "Mi ŝanĝigis lin pri la plano".
